1 00:01:19,510 --> 00:01:22,309 Devido à eliminação de Lee Tae Kyun, 2 00:01:22,309 --> 00:01:24,880 o piso do porão recebeu uma nova adição aos seus membros. 3 00:01:24,880 --> 00:01:26,950 Agora são sete jogadores no térreo... 4 00:01:26,950 --> 00:01:30,280 e três jogadores no subsolo. 5 00:01:30,450 --> 00:01:32,950 Vou te contar as alianças atuais. 6 00:01:32,950 --> 00:01:35,220 A aliança de três jogadoras... 7 00:01:35,220 --> 00:01:36,589 - e a família do terraço. - Certo. 8 00:01:36,589 --> 00:01:39,490 A chamada família do terraço inclui Keun Woo, DEX e Jae Il. 9 00:01:39,690 --> 00:01:41,589 -KDJ. - Jun jovem... 10 00:01:41,589 --> 00:01:43,530 - está em grandes desvantagens. - Isso mesmo. 11 00:01:47,499 --> 00:01:51,940 (Mansão Sangrenta) 12 00:01:53,769 --> 00:01:55,879 (Hora atual, 8h) 13 00:01:56,879 --> 00:01:58,040 (Assustado) 14 00:01:58,680 --> 00:01:59,680 Ah, meu Deus. 15 00:02:02,379 --> 00:02:03,949 Nossa, isso me assustou. 16 00:02:04,550 --> 00:02:07,190 Bondade. Isso me assustou. 17 00:02:14,989 --> 00:02:16,959 Você quer dormir mais um pouco, Tae Kyun? 18 00:02:16,959 --> 00:02:19,169 Está tão frio. 19 00:02:19,169 --> 00:02:20,570 - Você está com frio? - Sim, está muito frio. 20 00:02:20,570 --> 00:02:21,769 - Ei. - O que? 21 00:02:22,800 --> 00:02:25,069 Havia um ralo bem ao meu lado. 22 00:02:25,300 --> 00:02:28,840 Então fiquei chocado que eu tive que dormir lá. 23 00:02:31,610 --> 00:02:34,149 Ele dormiu em um quarto quente e fizemos um banquete no térreo, 24 00:02:34,409 --> 00:02:36,280 mas agora ele está dormindo próximo a um ralo. 25 00:02:42,289 --> 00:02:46,030 Eu fiz o Desafio do Cérebro. Resolvi duas questões. 26 00:02:46,759 --> 00:02:49,230 (Tae Kyun não conseguia dormir ontem à noite,) 27 00:02:49,629 --> 00:02:52,030 (então ele resolveu as perguntas do Desafio do Cérebro.) 28 00:02:53,000 --> 00:02:54,429 (Total de Lee Tae Kyun) 29 00:02:54,429 --> 00:02:56,500 (Ele resolveu questões valendo 2 e 10 dólares cada.) 30 00:02:56,500 --> 00:02:59,239 (Ele ganha 1 ficha de ouro e 2 fichas de prata.) 31 00:03:00,170 --> 00:03:02,539 Temos que escrever aqui perguntar quanto custam os itens? 32 00:03:02,539 --> 00:03:04,009 Sim, basta escrever... 33 00:03:04,009 --> 00:03:06,310 quanto custa e dê a eles. 34 00:03:06,310 --> 00:03:07,750 O que você está recebendo? 35 00:03:07,750 --> 00:03:09,619 - Eu... - Você deveria compartilhar conosco. 36 00:03:10,149 --> 00:03:12,550 eu vou perguntar... 37 00:03:12,550 --> 00:03:13,920 quanto custa uma garrafa de água e custo geral. 38 00:03:14,050 --> 00:03:15,119 É assim mesmo? 39 00:03:15,119 --> 00:03:16,690 - Um cobertor? - Sim. 40 00:03:16,690 --> 00:03:18,690 Um cobertor para se cobrir? 41 00:03:18,690 --> 00:03:19,860 Isso mesmo. 42 00:03:19,860 --> 00:03:20,989 - Acho que cobertores são caros. - Um cobertor? 43 00:03:20,989 --> 00:03:22,429 Eles refletem os preços reais. 44 00:03:22,429 --> 00:03:24,200 - Certo. Eles devem ser muito caros. - Ele quer um cobertor? 45 00:03:24,200 --> 00:03:25,599 Vai ser muito caro. 46 00:03:25,769 --> 00:03:28,330 Você conseguiu o preço? Aquele que você perguntou anteriormente. 47 00:03:28,330 --> 00:03:29,399 O preço do cobertor. 48 00:03:29,499 --> 00:03:31,839 Um pequeno cobertor custa 20 dólares, 49 00:03:31,839 --> 00:03:33,439 um cobertor normal custa 40 dólares, um saco de dormir custa 30 dólares. 50 00:03:33,439 --> 00:03:35,209 Um pequeno cobertor custa 20 dólares? 51 00:03:37,480 --> 00:03:39,010 É muito caro. 52 00:03:39,779 --> 00:03:42,320 Um cobertor custa 40 dólares, e um saco de dormir custa 30 dólares? 53 00:03:43,019 --> 00:03:45,279 Eu quero um saco de dormir se custar apenas 30 dólares. 54 00:03:45,279 --> 00:03:48,050 É melhor pegar um saco de dormir isso custa 30 dólares... 55 00:03:48,050 --> 00:03:49,820 - Certo. - em vez de cobertores. 56 00:03:49,820 --> 00:03:52,429 Se você tiver um saco de dormir, você pode dormir... 57 00:03:52,429 --> 00:03:53,589 - sem colchão. - Certo. 58 00:03:53,589 --> 00:03:57,360 Eu posso remover isso e durma em um saco de dormir. 59 00:03:57,399 --> 00:03:59,570 - Mas é muito caro. - Isso é. 60 00:03:59,570 --> 00:04:01,800 Mas se estiver frio quando você dorme à noite, 61 00:04:01,800 --> 00:04:03,769 - Isso te deixaria triste. - você não gostaria de fazer nada. 62 00:04:03,769 --> 00:04:05,269 - Certo. - Devo simplesmente aguentar sem isso? 63 00:04:05,269 --> 00:04:07,769 Trinta dólares é muito aqui. 64 00:04:07,769 --> 00:04:09,179 Você precisa dobrar 300 caixas para ganhar isso. 65 00:04:09,540 --> 00:04:11,110 Devo ter um saco de dormir? 66 00:04:12,040 --> 00:04:13,610 - Seria bom ter isso. - Estamos calculando tudo com caixas. 67 00:04:15,380 --> 00:04:17,880 Um saco de dormir é bastante caro. 68 00:04:18,249 --> 00:04:21,050 Vamos fazer o Desafio do Cérebro enquanto fazemos isso. 69 00:04:21,050 --> 00:04:22,189 Sim, vamos fazer isso. 70 00:04:22,790 --> 00:04:25,489 Mas quero terminá-los primeiro. 71 00:04:25,489 --> 00:04:27,290 Agora? 72 00:04:27,290 --> 00:04:30,230 Isso é quantos eles nos deram para terminar dentro de um dia. 73 00:04:30,230 --> 00:04:32,769 - Mas... - Isso é por um dia? 74 00:04:32,769 --> 00:04:34,330 Eu não posso dizer que é, 75 00:04:34,330 --> 00:04:35,899 mas eles trazem mais assim que terminarmos com eles. 76 00:04:37,399 --> 00:04:38,869 Você decide. 77 00:04:40,110 --> 00:04:43,540 Yeon Seung continuou insistindo que precisávamos ganhar dinheiro com caixas dobráveis, 78 00:04:43,540 --> 00:04:47,510 mas eu queria ganhar dinheiro através do Desafio do Cérebro. 79 00:04:47,809 --> 00:04:49,649 Então me perguntei se teria que dobrar caixas. 80 00:04:49,749 --> 00:04:52,519 Na verdade, gosto de resolver questões... 81 00:04:52,519 --> 00:04:54,619 como o Desafio do Cérebro. 82 00:04:54,619 --> 00:04:56,660 Na verdade, eu gosto deles. 83 00:04:56,660 --> 00:05:00,559 Mas as caixas dobráveis ​​garantem-nos um pagamento. 84 00:05:00,559 --> 00:05:02,660 Se dobrarmos diligentemente as caixas... 85 00:05:02,660 --> 00:05:04,130 Se dobrarmos dez caixas, ganhamos um dólar. 86 00:05:04,130 --> 00:05:06,399 Certamente podemos ganhar dinheiro através de caixas dobráveis. 87 00:05:09,170 --> 00:05:11,070 Eles estão organizados em uma sequência. 88 00:05:12,769 --> 00:05:14,739 Dezoito menos doze são seis. 89 00:05:14,739 --> 00:05:15,910 A resposta é seis. 90 00:05:15,910 --> 00:05:17,410 - Você já entendeu? - Sim. 91 00:05:24,380 --> 00:05:26,119 Dê-me dois dólares. 92 00:05:27,350 --> 00:05:29,420 Dois dólares. Nossa, está empilhado. 93 00:05:29,420 --> 00:05:30,890 (Ele resolveu uma questão que valia 2 dólares.) 94 00:05:30,890 --> 00:05:34,489 (Ele ganha 2 fichas de prata.) 95 00:05:37,160 --> 00:05:40,699 Espero que alguém desta sala torna-se o vencedor final. 96 00:05:40,970 --> 00:05:42,670 Eu também. Eu me sinto da mesma maneira. 97 00:05:42,670 --> 00:05:44,400 Eles estão se preparando novamente. 98 00:05:44,400 --> 00:05:45,840 - Vocês dois... - A aliança deles está forte. 99 00:05:45,970 --> 00:05:47,369 tem muito o que fazer. 100 00:05:47,369 --> 00:05:49,069 - De jeito nenhum. - Estou falando sério. 101 00:05:49,480 --> 00:05:52,910 Eu pensei que seria melhor para você e DEX conseguirem o dinheiro... 102 00:05:52,910 --> 00:05:55,980 para que valha mais a pena. 103 00:05:56,020 --> 00:05:58,749 Ele me disse que espera o prêmio em dinheiro... 104 00:05:59,050 --> 00:06:01,389 poderia ser usado de forma mais significativa por alguém que realmente precisa. 105 00:06:01,489 --> 00:06:05,189 E ele disse que esperava que DEX ou eu poderia ganhar o prêmio em dinheiro. 106 00:06:05,319 --> 00:06:08,530 Ele me disse que esperava que alguém quem poderia fazer pleno uso do dinheiro... 107 00:06:08,860 --> 00:06:11,960 e realizar seus sonhos... 108 00:06:11,960 --> 00:06:13,629 ganharia o prêmio em dinheiro. 109 00:06:14,900 --> 00:06:17,739 Eu não posso fazer nada com você porque você está sendo tão legal. 110 00:06:17,739 --> 00:06:18,939 Porque estou muito grato. 111 00:06:20,139 --> 00:06:23,879 Você é um verdadeiro líder. 112 00:06:23,879 --> 00:06:26,050 Mas preciso salvar minha face. 113 00:06:26,050 --> 00:06:27,509 Quero ser um dos três melhores jogadores. 114 00:06:29,050 --> 00:06:32,819 Você não se arrepende da escolha você fez ontem à noite? 115 00:06:33,850 --> 00:06:36,420 Agora que Tae Kyun foi eliminado, 116 00:06:36,420 --> 00:06:38,489 o vínculo do outro time... 117 00:06:38,689 --> 00:06:40,759 - parece mais forte. - Eles parecem estar mais à vontade. 118 00:06:40,759 --> 00:06:42,090 - Eles são como uma família. - Eles são. 119 00:06:42,090 --> 00:06:43,999 Isto é o que eu penso. 120 00:06:43,999 --> 00:06:45,929 Acho que Jun Young ou eu será o próximo alvo. 121 00:06:46,199 --> 00:06:48,970 Vocês cinco permanecerão no final, 122 00:06:48,970 --> 00:06:51,499 e é isso que eles estão imaginando. 123 00:06:52,069 --> 00:06:54,410 Além disso, eu não sabia... 124 00:06:54,410 --> 00:06:57,110 que você queria continuar para ficar conosco. 125 00:06:57,239 --> 00:06:58,410 Eu pensei... 126 00:06:58,410 --> 00:06:59,780 Mas eu disse a eles... 127 00:06:59,780 --> 00:07:03,150 que nós três estaremos sempre juntos. 128 00:07:03,150 --> 00:07:04,220 Eu vejo. 129 00:07:04,420 --> 00:07:08,319 Isto é o que eu quero perguntar a você. 130 00:07:08,319 --> 00:07:12,090 Você acha que não será capaz mentir de agora em diante? 131 00:07:13,329 --> 00:07:14,759 (Na segunda noite,) 132 00:07:14,759 --> 00:07:16,929 (Seo Hyun e Ji Min estavam em conflito por causa de uma mentira.) 133 00:07:17,100 --> 00:07:19,770 (De certa forma, você mentiu ontem.) 134 00:07:19,770 --> 00:07:23,369 (Você disse que não iria votar para Yeon Seung, mas você fez.) 135 00:07:23,369 --> 00:07:24,900 (eu não disse que eu não votaria em Yeon Seung.) 136 00:07:24,900 --> 00:07:26,610 (Mantive meu silêncio.) 137 00:07:26,610 --> 00:07:29,110 (Não posso mentir que não votarei neles quando eu estiver indo.) 138 00:07:29,679 --> 00:07:33,110 Então eu vou... 139 00:07:33,650 --> 00:07:37,480 mentir para protegê-lo. 140 00:07:37,480 --> 00:07:40,449 Mas não quero mentir em outros casos. 141 00:07:40,720 --> 00:07:43,759 Não quero atacar dos dois lados... 142 00:07:44,259 --> 00:07:46,929 para ganhar mais dinheiro, seja são 10.000 dólares ou 20.000 dólares. 143 00:07:46,929 --> 00:07:48,460 Eu posso mentir por você... 144 00:07:48,460 --> 00:07:50,100 - para te salvar. - Entendi. 145 00:07:50,100 --> 00:07:53,600 Esta manhã, Seo Hyun e eu esclareceu o mal-entendido... 146 00:07:53,600 --> 00:07:56,739 e prometeram ficar um com o outro até o fim. 147 00:07:57,069 --> 00:08:01,069 Nós até conversamos sobre como não tínhamos fé... 148 00:08:01,170 --> 00:08:03,280 um no outro. 149 00:08:03,280 --> 00:08:06,379 Não havia razão para eu não confiar nela, 150 00:08:06,579 --> 00:08:07,910 então concordei em trabalhar com ela, 151 00:08:07,910 --> 00:08:10,920 mas depois disso, eu simplesmente realizei... 152 00:08:10,920 --> 00:08:13,449 o plano que eu tinha o tempo todo. 153 00:08:14,290 --> 00:08:17,460 Então quem estamos eliminando hoje? 154 00:08:18,220 --> 00:08:20,059 Eu não acho que posso escolher ninguém a partir de hoje... 155 00:08:20,059 --> 00:08:21,790 porque isso parte meu coração. 156 00:08:21,790 --> 00:08:23,800 - Isso parte meu coração. - Conversei com DEX ontem, 157 00:08:23,800 --> 00:08:24,929 e ele quer... 158 00:08:25,429 --> 00:08:26,970 - vote em Ji Min. -Ji Min? 159 00:08:28,199 --> 00:08:29,770 Ele se sente traído... 160 00:08:29,770 --> 00:08:32,710 que ela vazou nossas informações para Tae Kyun. 161 00:08:33,439 --> 00:08:36,579 (Trinta minutos antes da votação de ontem à noite) 162 00:08:37,239 --> 00:08:39,509 (Está incomodando você isso você deu 20.000 dólares para Keun Woo?) 163 00:08:39,509 --> 00:08:40,949 (DEX) 164 00:08:41,280 --> 00:08:44,150 (Ele me prometeu que devolveria.) 165 00:08:44,850 --> 00:08:49,119 (DEX acidentalmente pegou Ji Min vazando suas informações para Tae Kyun.) 166 00:08:49,559 --> 00:08:50,619 Eu vou dar para você. 167 00:08:50,660 --> 00:08:53,160 Vou falar com DEX então. 168 00:08:53,389 --> 00:08:55,290 Eu apaziguei muito Ji Min ontem. 169 00:08:55,530 --> 00:08:59,470 É muito atormentador para mim para eliminar Ji Min agora. 170 00:08:59,530 --> 00:09:01,900 Não sei o quão ofendido DEX ficou, 171 00:09:01,999 --> 00:09:04,900 mas vou falar com ele primeiro e voltar para você. 172 00:09:05,439 --> 00:09:07,569 Além disso... vou falar com ele. 173 00:09:09,309 --> 00:09:11,309 DES. Você tem um minuto? 174 00:09:11,639 --> 00:09:12,780 Keun Woo me contou... 175 00:09:12,780 --> 00:09:14,780 que você ficou ofendido por Ji Min. 176 00:09:14,780 --> 00:09:16,819 Por que? Porque ela vazou nossas informações para Tae Kyun. 177 00:09:17,280 --> 00:09:18,550 Ele me disse que você quer... 178 00:09:18,550 --> 00:09:20,619 elimine-a esta noite porque você ficou ofendido. 179 00:09:20,619 --> 00:09:24,059 Mas é isso que eu penso. Ji Min e Rainha WASABII... 180 00:09:24,259 --> 00:09:25,860 nos ajudou muito. 181 00:09:25,860 --> 00:09:28,259 Então, se eliminarmos Ji Min agora... 182 00:09:28,329 --> 00:09:29,530 Pense nisso do ponto de vista da Rainha WASABII. 183 00:09:29,530 --> 00:09:31,699 Ela pode pensar que podemos eliminá-la no dia seguinte... 184 00:09:31,699 --> 00:09:33,030 quando prometemos a ela que nós cinco devem ficar um com o outro. 185 00:09:33,100 --> 00:09:35,329 Nós cinco deveríamos sobreviver juntos... 186 00:09:35,530 --> 00:09:37,069 para a Rainha WASABII confiar em nós. 187 00:09:37,300 --> 00:09:39,639 Mas ela continua... 188 00:09:40,869 --> 00:09:45,009 Ele queria manter Ji Min em nossa aliança. 189 00:09:45,009 --> 00:09:46,879 Não fiquei feliz com isso, para ser sincero. 190 00:09:46,879 --> 00:09:50,379 Achei a postura de Ji Min ambígua. 191 00:09:50,520 --> 00:09:52,920 É por isso que eu queria eliminá-la rapidamente. 192 00:09:53,849 --> 00:09:55,949 As jogadoras estão sempre falando sobre... 193 00:09:56,059 --> 00:09:57,559 o que acontecerá com eles a seguir... 194 00:09:57,559 --> 00:09:59,990 se eles não eliminarem um dos jogadores masculinos. 195 00:09:59,990 --> 00:10:02,359 Mas Keun Woo e os membros de sua equipe... 196 00:10:02,359 --> 00:10:04,530 estão focados no que os outros significam para eles... 197 00:10:04,530 --> 00:10:06,270 e o que eles significam um para o outro. 198 00:10:06,270 --> 00:10:08,630 Eles estão mais focados nos relacionamentos, 199 00:10:08,630 --> 00:10:09,800 não como o jogo está indo. 200 00:10:10,640 --> 00:10:13,309 (Enquanto isso, Jun Young está sozinho na sala.) 201 00:10:13,410 --> 00:10:14,770 (Pensando) 202 00:10:15,439 --> 00:10:17,740 Serei capaz de fazer bom uso disso? 203 00:10:19,449 --> 00:10:21,550 (Pouco antes da votação ontem à noite) 204 00:10:22,109 --> 00:10:24,150 (Eu acho que está certo para você levar 40.000 dólares...) 205 00:10:24,150 --> 00:10:25,719 (mesmo se eu for eliminado.) 206 00:10:25,719 --> 00:10:27,420 (É por isso que vou dar 20.000 dólares para você.) 207 00:10:27,420 --> 00:10:29,420 (Se eu sobreviver, devolva-me amanhã.) 208 00:10:29,420 --> 00:10:31,660 (Se não, você pode ficar com ele. Entendeu?) 209 00:10:31,790 --> 00:10:34,859 (Tae Kyun entregou 20.000 dólares para Jun Young.) 210 00:10:38,760 --> 00:10:41,900 Eu deveria fazer bom uso do dinheiro que Tae Kyun me deu. 211 00:10:43,199 --> 00:10:45,969 Ele gosta de jogar grande, 212 00:10:46,569 --> 00:10:50,179 então espero que isso ajude, mas não tenho muita certeza. 213 00:10:53,449 --> 00:10:55,010 Eu não tenho ninguém. 214 00:10:55,349 --> 00:10:56,819 Estou com problemas. 215 00:10:57,219 --> 00:11:00,189 Para ser honesto, se Jae Il e sua equipe... 216 00:11:00,189 --> 00:11:01,990 ofereça-se para se juntar a eles, 217 00:11:01,990 --> 00:11:05,219 Estou disposto a me juntar a eles a qualquer momento, mas eles podem não fazer tal oferta. 218 00:11:05,219 --> 00:11:06,729 Acho que há uma grande chance... 219 00:11:06,729 --> 00:11:09,290 para eu ser eliminado hoje à noite ou amanhã. 220 00:11:21,069 --> 00:11:22,209 - DES. - Sim? 221 00:11:22,839 --> 00:11:25,179 Não estou tentando inventar nada. 222 00:11:25,179 --> 00:11:27,679 Você deveria me dizer se eu sou o próximo alvo. 223 00:11:27,679 --> 00:11:28,750 OK. 224 00:11:29,010 --> 00:11:31,849 Não tenho ninguém ao meu lado agora. 225 00:11:31,849 --> 00:11:33,689 Então eu não sei... 226 00:11:33,689 --> 00:11:37,290 Você pode ser um jogador-chave para nós esta noite. 227 00:11:37,290 --> 00:11:38,790 - Isso é verdade. - Quando isso acontecer, 228 00:11:38,790 --> 00:11:39,859 você deve confiar em nós e se juntar a nós. 229 00:11:39,859 --> 00:11:41,530 Eu farei isso, mas... 230 00:11:43,059 --> 00:11:45,229 De qualquer forma, eu acho... 231 00:11:45,229 --> 00:11:47,469 eu serei eliminado hoje à noite ou amanhã. 232 00:11:47,469 --> 00:11:49,670 Não esta noite. eu não acho você também será eliminado amanhã. 233 00:11:50,339 --> 00:11:52,199 Eu acho que você está seguro. 234 00:11:52,809 --> 00:11:53,969 Isso é o que eu penso. 235 00:11:54,910 --> 00:11:56,740 Sua postura não é ruim. 236 00:11:57,079 --> 00:11:58,209 Não é nada ruim. 237 00:12:00,380 --> 00:12:06,079 (Mansão Sangrenta) 238 00:12:06,620 --> 00:12:11,089 (Episódio 4: Hierarquia Sangrenta) 239 00:12:16,829 --> 00:12:17,959 Você sabe, foi isso que ouvi. 240 00:12:18,630 --> 00:12:21,429 - Nossa, esse som. - Esse som me dá arrepios. 241 00:12:21,429 --> 00:12:22,839 Isso me dá arrepios! 242 00:12:22,839 --> 00:12:25,540 Pedimos a todos os jogadores que se reúnam na sala de estar. 243 00:12:26,209 --> 00:12:28,240 Começaremos o Desafio do Dinheiro. 244 00:12:28,339 --> 00:12:29,540 Eu deveria ir com vocês. 245 00:12:33,010 --> 00:12:36,150 (Desafio financeiro de hoje será revelado.) 246 00:12:39,689 --> 00:12:41,189 O desafio financeiro de hoje... 247 00:12:41,920 --> 00:12:43,260 é um jogo de minas terrestres. 248 00:12:43,260 --> 00:12:44,420 (Jogo de minas terrestres) 249 00:12:44,490 --> 00:12:45,490 "Jogo de minas terrestres." 250 00:12:46,859 --> 00:12:50,559 No jogo Land Mine, você deve evitar o jogador designado como a mina terrestre... 251 00:12:50,800 --> 00:12:53,870 e formar uma equipe com um número pré-determinado de jogadores. 252 00:12:54,699 --> 00:12:56,300 De acordo com as regras do jogo sangrento, 253 00:12:56,300 --> 00:13:00,069 um jogador será escolhido como a mina terrestre a cada rodada. 254 00:13:00,209 --> 00:13:03,510 Serão um total de cinco rodadas da mesma forma. 255 00:13:04,010 --> 00:13:06,849 Os jogadores entrarão sala de votação, um de cada vez... 256 00:13:06,849 --> 00:13:10,449 e pergunte ao mordomo se eles foram escolhidos como mina terrestre. 257 00:13:10,849 --> 00:13:13,319 A mina terrestre deve esconder a identidade... 258 00:13:13,319 --> 00:13:15,849 e deve formar uma equipe com outros jogadores. 259 00:13:15,990 --> 00:13:18,160 A cada rodada, os jogadores... 260 00:13:18,160 --> 00:13:21,630 devem registrar suas equipes durante o limite de tempo, 30 minutos, 261 00:13:21,630 --> 00:13:23,359 e o número da equipe deve corresponder ao número escolhido. 262 00:13:23,859 --> 00:13:26,300 Os números escolhidos para cada rodada... 263 00:13:26,429 --> 00:13:30,370 foram escolhidos esta manhã pelos primeiros cinco jogadores... 264 00:13:30,569 --> 00:13:35,010 que entrou na sala de votação de cinco cartas, 265 00:13:35,010 --> 00:13:36,540 variando de 2 a 6. 266 00:13:36,709 --> 00:13:38,979 Portanto, os números foram escolhidos aleatoriamente. 267 00:13:39,750 --> 00:13:42,510 Depois de formar uma equipe com o número escolhido de pessoas, 268 00:13:42,780 --> 00:13:45,979 os jogadores podem ir para a sala de votação juntos... 269 00:13:46,219 --> 00:13:48,650 e informe o mordomo sobre a formação da equipe. 270 00:13:49,319 --> 00:13:52,189 Quando o tempo acabar, a rodada terminará. 271 00:13:52,189 --> 00:13:54,260 E as pontuações dos jogadores serão divulgadas. 272 00:13:55,359 --> 00:13:57,059 Se o jogador escolhido como mina terrestre... 273 00:13:57,059 --> 00:13:59,929 forma uma equipe, o jogador receberá dois pontos. 274 00:14:00,270 --> 00:14:04,069 E se o jogador falhar, o jogador perderá dois pontos. 275 00:14:04,069 --> 00:14:05,069 (Jogo de minas terrestres) 276 00:14:05,069 --> 00:14:08,569 Se ninguém em sua equipe for escolhido como a mina terrestre, 277 00:14:08,870 --> 00:14:09,880 todos na equipe ganharão um ponto. 278 00:14:10,479 --> 00:14:13,209 Se houver uma mina terrestre em sua equipe, eles perderão um ponto. 279 00:14:13,750 --> 00:14:16,520 E os jogadores que falharam formar uma equipe... 280 00:14:16,949 --> 00:14:18,380 não ganhará nem perderá pontos. 281 00:14:18,949 --> 00:14:21,550 O mesmo jogador não pode ser escolhido como a mina terrestre... 282 00:14:21,550 --> 00:14:24,490 duas rodadas seguidas. 283 00:14:24,490 --> 00:14:25,959 (Jogo de Minas Terrestres, Rodada 2) 284 00:14:26,329 --> 00:14:27,589 Enquanto o jogo está sendo jogado, 285 00:14:27,589 --> 00:14:31,059 o jogador que ganha cinco pontos primeiro vai ganhar este jogo. 286 00:14:31,329 --> 00:14:34,829 O vencedor receberá 20.000 dólares e o cartão de isenção como prêmio. 287 00:14:34,829 --> 00:14:36,500 (Jogo de minas terrestres) 288 00:14:36,500 --> 00:14:39,500 Eles têm que passar por cinco rodadas. Mas eles já... 289 00:14:39,500 --> 00:14:42,809 mudar de ideia ou de equipe mesmo quando jogam um jogo de rodada única. 290 00:14:43,079 --> 00:14:45,579 - Mas desta vez eles devem jogar 5 rodadas. - Devem jogar 5 rodadas. 291 00:14:45,979 --> 00:14:48,780 Este será o mais difícil para Keun Woo. 292 00:14:49,010 --> 00:14:50,380 - Certo. - Você sabe por quê? 293 00:14:50,380 --> 00:14:54,020 Ele foi o mais feliz quando o jogo tinha apenas uma rodada. 294 00:14:54,620 --> 00:14:56,250 - Quando eles jogaram apenas um jogo. - Certo. 295 00:14:56,250 --> 00:14:58,719 Aqui está o porquê. Ele valoriza muito a lealdade. 296 00:14:58,719 --> 00:14:59,829 (Keun Woo valoriza mais a lealdade.) 297 00:14:59,829 --> 00:15:02,189 Quando ele começa a ver como os resultados não coincidem... 298 00:15:02,189 --> 00:15:04,660 com o sentimento de lealdade ele tem depois da primeira rodada, 299 00:15:04,660 --> 00:15:07,329 - ele pode perder a paciência. - Certo. 300 00:15:07,329 --> 00:15:10,199 E os outros jogadores podem usar isso a seu favor... 301 00:15:10,199 --> 00:15:13,339 para mudar um pouco as coisas para a próxima rodada. 302 00:15:14,140 --> 00:15:16,740 Quem é a mina terrestre vai ficar tagarela e dizer coisas assim. 303 00:15:16,740 --> 00:15:19,179 "Não deveríamos nos unir?" 304 00:15:19,179 --> 00:15:20,479 - A mina terrestre fará isso. - "Devemos nós?" 305 00:15:20,479 --> 00:15:22,209 - Certo. Eles têm que formar uma equipe. - Não. 306 00:15:22,209 --> 00:15:24,520 - Ou eles podem confessar tudo. "Eu sou isso." - Certo. 307 00:15:24,520 --> 00:15:26,250 - Isso pode ser mentira ou verdade. - Certo. 308 00:15:26,250 --> 00:15:27,849 Cabe a nós decidir. 309 00:15:28,490 --> 00:15:30,420 Este jogo exigia ter alianças novamente. 310 00:15:30,760 --> 00:15:32,490 Como este não era um jogo individual, 311 00:15:32,490 --> 00:15:35,229 Eu pensei que ganhar este jogo seria difícil. 312 00:15:35,329 --> 00:15:38,199 Bem, eu tenho minha própria equipe. 313 00:15:38,400 --> 00:15:42,199 Então, é claro, eu presumi que seria uma vitória fácil para nós. 314 00:15:43,640 --> 00:15:44,699 Isso parece divertido. 315 00:15:45,400 --> 00:15:47,510 Desafio de dinheiro, jogo de minas terrestres. 316 00:15:47,640 --> 00:15:49,439 A primeira rodada começará agora. 317 00:15:49,910 --> 00:15:52,809 Vou anunciar o número escolhido de equipes para a primeira rodada. 318 00:15:53,349 --> 00:15:56,109 O número escolhido para a Rodada 1 é 4. 319 00:15:56,109 --> 00:15:57,550 Nossa. Isso é muita gente. 320 00:15:58,219 --> 00:15:59,579 (Esta manhã, sala de votação) 321 00:15:59,579 --> 00:16:01,089 (Jun Young entra na sala de votação.) 322 00:16:01,089 --> 00:16:02,319 O que está acontecendo? 323 00:16:03,120 --> 00:16:06,929 Por favor, toque em 1 cartão das 5 cartas à sua frente. 324 00:16:09,359 --> 00:16:10,400 O que está acontecendo? 325 00:16:10,400 --> 00:16:11,530 (O número escolhido da Rodada 1) 326 00:16:11,530 --> 00:16:13,870 (Jun Young escolhe 4.) 327 00:16:14,729 --> 00:16:17,699 Por favor, entre na sala de votação um de cada vez... 328 00:16:17,699 --> 00:16:20,010 e verifique se ou não você é a mina terrestre ou não. 329 00:16:23,780 --> 00:16:26,240 Rainha WASABII, DEX, Jae Il... 330 00:16:26,240 --> 00:16:28,309 - Você é... - Ok. 331 00:16:28,579 --> 00:16:32,079 Seo Hyun, Ji Min, Jun Young, Keun Woo. 332 00:16:32,079 --> 00:16:33,120 Você é... 333 00:16:33,719 --> 00:16:34,750 - Ok. - OK. 334 00:16:34,750 --> 00:16:36,890 (Cada jogador descobre sua identidade.) 335 00:16:36,890 --> 00:16:38,020 - Podemos perguntar. - Não sou eu. 336 00:16:38,020 --> 00:16:39,359 - Você não é isso, certo? - Não sou eu. Nunca. 337 00:16:39,359 --> 00:16:40,689 - E você? - Não sou eu. 338 00:16:40,689 --> 00:16:41,729 Nem eu. 339 00:16:42,030 --> 00:16:43,429 - E você? - Eu não. 340 00:16:44,059 --> 00:16:45,429 - Não sou eu. - Nem eu. 341 00:16:45,429 --> 00:16:47,069 OK. Isso está ficando divertido. 342 00:16:47,530 --> 00:16:48,630 Vamos fazer isso. 343 00:16:48,630 --> 00:16:51,400 - Jogo de minas terrestres sem mina terrestre. - Vamos fazer isso. 344 00:16:51,540 --> 00:16:54,040 Algo parece um pouco suspeito quando olhei para o rosto de todos. 345 00:16:54,040 --> 00:16:55,209 - Você leu seus rostos? - É Jun Young. 346 00:16:55,740 --> 00:16:57,479 - Você entendeu? - Não sou eu. 347 00:16:57,479 --> 00:16:59,910 - Sou bom em ler rostos. - Você deveria dar uma olhada. 348 00:16:59,910 --> 00:17:01,479 - Jae Il. Ele está fazendo isso de novo. - Ele está nisso de novo. 349 00:17:01,910 --> 00:17:04,719 (O método de Jae Il de ler rostos apareceu durante o Jogo de Distribuição.) 350 00:17:04,719 --> 00:17:05,819 (Então, estou tentando ler a mente deles.) 351 00:17:05,979 --> 00:17:09,990 (O superpoder de leitura de Jae Il mente dos outros jogadores) 352 00:17:10,559 --> 00:17:11,859 Ele não faz isso há algum tempo. 353 00:17:11,859 --> 00:17:13,329 Ele está olhando nos olhos deles novamente. 354 00:17:13,329 --> 00:17:14,859 Jun Young, você é a mina terrestre? 355 00:17:14,859 --> 00:17:15,990 Eu te disse não. 356 00:17:17,130 --> 00:17:20,030 - Seus olhos estavam trêmulos. É um pouco duvidoso. - Certo? 357 00:17:20,030 --> 00:17:22,000 Para ser sincero, não tenho ninguém... 358 00:17:22,000 --> 00:17:23,270 Posso confiar agora. 359 00:17:23,270 --> 00:17:26,240 Eu posso ser o mais objetivo sobre isso agora. 360 00:17:26,240 --> 00:17:27,969 Acho que Seo Hyun é a mina terrestre. 361 00:17:28,209 --> 00:17:30,709 - Mesmo aqui. Acho que é 1 desses 2. - Você era a mina terrestre? 362 00:17:30,709 --> 00:17:33,579 Posso sentir sua hesitação. Acho que é 1 dos 2. 363 00:17:34,050 --> 00:17:36,849 Eu era a mina terrestre para a primeira rodada. 364 00:17:36,849 --> 00:17:39,079 Quando eles não sabiam quem era a mina terrestre, 365 00:17:39,079 --> 00:17:40,750 eles viram uma indicação no meu rosto. 366 00:17:41,089 --> 00:17:45,290 Então pensei comigo mesmo, "Espere. Isso não pode estar acontecendo." 367 00:17:45,290 --> 00:17:46,319 - O que? - O que? 368 00:17:47,329 --> 00:17:48,559 Seo Hyun é a mina terrestre. 369 00:17:49,030 --> 00:17:51,199 - Não. - Você realmente não é a mina terrestre? 370 00:17:51,199 --> 00:17:52,300 Realmente não sou eu. 371 00:17:52,400 --> 00:17:55,229 - Então junte-se a mim. - O que? 372 00:17:55,729 --> 00:17:56,939 Este é apenas o meu palpite. 373 00:17:56,939 --> 00:17:59,469 Se você confia em mim, você, Rainha WASABII, Jun Young e eu... 374 00:17:59,469 --> 00:18:02,010 pode formar uma equipe para esta rodada. 375 00:18:02,109 --> 00:18:03,939 Bem, ela tem seu argumento. 376 00:18:03,939 --> 00:18:07,109 Mas acho que vale a pena tentar. 377 00:18:07,209 --> 00:18:09,550 Vamos fazer isso para a primeira rodada. Vamos para dentro. 378 00:18:10,449 --> 00:18:12,479 Talvez seja melhor não vencer esta rodada. 379 00:18:12,479 --> 00:18:14,520 Acho que será seguro. 380 00:18:15,520 --> 00:18:17,890 São 2 a 5. Venceremos aconteça o que acontecer. 381 00:18:17,890 --> 00:18:21,089 E há uma chance zero que eles vão ganhar o jogo. 382 00:18:21,089 --> 00:18:23,329 - Certo. - Então temos uma chance. 383 00:18:23,859 --> 00:18:26,059 - Nós 4? - Sim, somos nós 4. 384 00:18:27,129 --> 00:18:28,899 Nós quatro formaremos uma equipe. 385 00:18:29,470 --> 00:18:31,369 Quer inscrever uma equipe com esses jogadores? 386 00:18:31,369 --> 00:18:32,399 - Sim. - Sim. 387 00:18:32,399 --> 00:18:35,210 Park Jae Il, Jung Keun Woo, Rainha WASABII e Heo Jun Young... 388 00:18:35,210 --> 00:18:36,210 formou uma equipe. 389 00:18:36,879 --> 00:18:39,109 O tempo de inscrição da equipe acabou. 390 00:18:39,109 --> 00:18:41,579 Os jogadores formaram uma equipe. 391 00:18:42,109 --> 00:18:45,020 Esses jogadores com sucesso inscreveu uma equipe para a primeira rodada. 392 00:18:45,419 --> 00:18:49,619 Park Jae Il, Jung Keun Woo, Rainha WASABII e Heo Jun Young. 393 00:18:49,690 --> 00:18:51,290 Eles ganharão um ponto. 394 00:18:51,960 --> 00:18:54,629 Esses jogadores não conseguiram registrar um time. 395 00:18:54,730 --> 00:18:57,500 DEX e Park Ji Min ganham zero pontos. 396 00:18:58,030 --> 00:19:01,169 A pontuação de Seo Hyun é dois negativos. 397 00:19:01,599 --> 00:19:02,770 (Pontuações da Rodada 1) 398 00:19:02,770 --> 00:19:04,069 (Jae Il, Keun Woo, Rainha WASABII, e Jun Young ganham 1 ponto.) 399 00:19:04,069 --> 00:19:05,399 (Seo Hyun perde 2 pontos.) 400 00:19:06,040 --> 00:19:10,240 (Enquanto isso, no porão...) 401 00:19:10,240 --> 00:19:11,440 - É... - Está aqui? 402 00:19:11,540 --> 00:19:13,579 - Sim. Está aqui. - Está aqui? 403 00:19:13,579 --> 00:19:14,750 - É o que esperávamos? - Legal. 404 00:19:14,750 --> 00:19:16,180 "Legal"? 405 00:19:16,180 --> 00:19:17,680 - É o que esperávamos? - DEX não marcou. 406 00:19:18,319 --> 00:19:20,589 Poxa. Teria sido horrível se escolhermos DEX. 407 00:19:20,589 --> 00:19:21,790 (O que diabos está acontecendo?) 408 00:19:22,020 --> 00:19:24,690 - O que eles significam? - O que? O que está acontecendo? 409 00:19:25,659 --> 00:19:28,329 (Foi há 1 hora no porão.) 410 00:19:28,329 --> 00:19:30,460 Não. O corredor... Temos algo. 411 00:19:30,730 --> 00:19:32,760 Não. O corredor... Temos algo. 412 00:19:33,200 --> 00:19:34,200 Você pediu alguma coisa? 413 00:19:34,530 --> 00:19:36,270 - Você fez uma pergunta? - Não. 414 00:19:41,040 --> 00:19:42,710 - O quê? - O que é? 415 00:19:43,440 --> 00:19:46,379 É um desafio cerebral especial. 416 00:19:46,379 --> 00:19:47,780 - O que? - Temos alguma coisa? 417 00:19:47,780 --> 00:19:49,710 O que é isso? Ei, o prêmio em dinheiro é de 1.000 dólares. 418 00:19:49,710 --> 00:19:51,180 O que está acontecendo? 419 00:19:51,319 --> 00:19:53,419 (O prêmio vencedor é de 1.000 dólares.) 420 00:19:53,419 --> 00:19:55,050 Há um desafio cerebral no porão também. 421 00:19:56,319 --> 00:19:59,159 "Adivinhe o jogador vencedor de Desafio de Dinheiro, Jogo de Minas Terrestres." 422 00:19:59,520 --> 00:20:01,260 Eu vejo. Podemos participar deste jogo. 423 00:20:01,790 --> 00:20:02,889 Podemos participar disso? 424 00:20:02,889 --> 00:20:05,329 - Devíamos ler as regras primeiro. - OK. 425 00:20:06,800 --> 00:20:08,399 Os jogadores no porão... 426 00:20:08,399 --> 00:20:10,669 deve adivinhar o jogador vencedor para o jogo de minas terrestres. 427 00:20:11,200 --> 00:20:15,369 E para ajudar o jogador que eles escolherem ganhar o jogo, 428 00:20:15,369 --> 00:20:18,980 eles podem decidir qual jogador se tornará a mina terrestre para cada rodada. 429 00:20:19,339 --> 00:20:22,909 Se o jogador vencedor que eles escolherem ganha o jogo, 430 00:20:22,909 --> 00:20:25,550 eles receberão um total de 1.000 dólares. 431 00:20:26,919 --> 00:20:29,119 Então precisamos ter certeza... 432 00:20:29,550 --> 00:20:31,720 - tudo acontece de acordo com o nosso plano. - Certo. 433 00:20:31,720 --> 00:20:33,290 Precisamos ser inteligentes sobre isso. 434 00:20:33,290 --> 00:20:36,230 Jogadores regulares só podem obter um ponto no máximo para cada rodada. 435 00:20:36,230 --> 00:20:37,960 Mas a mina terrestre pode ganhar dois pontos. 436 00:20:38,329 --> 00:20:41,899 Temos que ter certeza de que o jogo é fácil ganhar para o jogador que escolhemos. 437 00:20:42,369 --> 00:20:44,270 Essa deveria ser a nossa abordagem. Certo? 438 00:20:45,139 --> 00:20:47,809 Quem você acha que deveria ganhar? 439 00:20:47,809 --> 00:20:50,879 Quanto maior for a aliança e quanto mais informações o jogador tiver, 440 00:20:50,879 --> 00:20:53,180 - mais fácil é vencer. - Há uma chance maior. É mais fácil. 441 00:20:53,180 --> 00:20:54,510 Ter uma aliança maior... 442 00:20:54,510 --> 00:20:55,950 - Será muito mais vantajoso. - será vantajoso. 443 00:20:55,950 --> 00:20:57,579 São 5 a 2 agora. 444 00:20:57,579 --> 00:21:01,119 Jae Il é muito próximo de Ji Min. 445 00:21:01,490 --> 00:21:02,720 - Jae Il? - Sim. 446 00:21:02,819 --> 00:21:05,589 E Jae Il está mais perto de Jun Young do que DEX. 447 00:21:06,859 --> 00:21:09,530 Então, se o seu relacionamento geral com os jogadores... 448 00:21:09,530 --> 00:21:11,559 - é muito bom, - Jae Il terá uma chance maior. 449 00:21:11,559 --> 00:21:14,500 menos pessoas estarão contra ele ganhando o jogo. 450 00:21:14,500 --> 00:21:15,669 - Certo. - Então... 451 00:21:17,139 --> 00:21:18,800 - Vamos com Jae Il. - Sim. Vamos fazer isso. 452 00:21:18,800 --> 00:21:22,270 - Como vencedor? - Vamos escolher Jae Il. 453 00:21:22,409 --> 00:21:25,740 E precisamos escolher um jogador quem será a mina terrestre para a primeira rodada. 454 00:21:25,740 --> 00:21:28,409 Seo Hyun sabe jogar estrategicamente. 455 00:21:28,710 --> 00:21:30,419 É melhor fazer dela a terra minha para a primeira rodada. 456 00:21:31,649 --> 00:21:34,790 - Então estamos apenas testando as águas agora. - Certo. 457 00:21:34,990 --> 00:21:37,359 Teremos que ver o que acontece depois de escolhermos Seo Hyun como mina terrestre. 458 00:21:37,790 --> 00:21:40,260 Para a primeira rodada, 459 00:21:40,260 --> 00:21:42,730 fizemos de Seo Hyun a mina terrestre. 460 00:21:42,730 --> 00:21:45,430 Com isso, estávamos tentando descobrir... 461 00:21:45,430 --> 00:21:47,500 a dinâmica entre os jogadores. 462 00:21:47,500 --> 00:21:49,869 Eu pensei: “Posso descobrir isso”. 463 00:21:50,139 --> 00:21:53,869 "Conheço a dinâmica entre os jogadores." Então pensei que poderia me sair bem. 464 00:21:53,869 --> 00:21:55,409 "Posso ganhar 1.000 dólares. Legal." 465 00:21:55,970 --> 00:22:00,510 As coisas estavam completamente divididas entre o piso térreo e o subsolo. 466 00:22:00,510 --> 00:22:02,809 Mas quando recebemos o desafio... 467 00:22:02,809 --> 00:22:06,849 onde poderíamos nos envolver no jogo deles, 468 00:22:07,119 --> 00:22:11,460 Comecei a ver um raio de esperança que já havia desaparecido no porão. 469 00:22:12,460 --> 00:22:14,859 Parecia muito divertido. 470 00:22:15,190 --> 00:22:16,589 - É o que esperávamos? - Legal. 471 00:22:16,629 --> 00:22:18,059 "Legal"? 472 00:22:18,059 --> 00:22:19,460 - É o que esperávamos? - DEX não marcou. 473 00:22:20,930 --> 00:22:22,569 Poxa. Teria sido horrível se escolhermos DEX. 474 00:22:23,500 --> 00:22:24,540 O próximo número é dois. 475 00:22:24,669 --> 00:22:25,770 OK. 476 00:22:26,440 --> 00:22:28,970 - DEX não marcou nenhum. - Jun Young também marcou com eles. 477 00:22:31,339 --> 00:22:32,379 Isso não importa. 478 00:22:32,440 --> 00:22:34,280 Os três são unidos. 479 00:22:34,609 --> 00:22:35,710 A aliança deles é realmente sólida. 480 00:22:36,079 --> 00:22:37,849 eu não sei por que DEX não entrou com eles. 481 00:22:38,750 --> 00:22:41,790 - Os quatro formaram uma equipe juntos. - Sim. 482 00:22:42,290 --> 00:22:44,319 No início, 483 00:22:44,419 --> 00:22:46,790 Eu pensei que Keun Woo, Jae Il, DEX, 484 00:22:46,790 --> 00:22:49,490 Ji Min e a Rainha WASABII tiveram... 485 00:22:49,490 --> 00:22:52,030 uma aliança forte. 486 00:22:52,030 --> 00:22:55,800 Mas, ao contrário do meu pensamento inicial, DEX e Ji Min não marcaram. 487 00:22:55,800 --> 00:22:59,339 Jae Il, Keun Woo, Rainha WASABII, e Jun Young... 488 00:22:59,399 --> 00:23:01,540 marcou um ponto cada. 489 00:23:02,339 --> 00:23:04,339 eu não conseguia entender esta combinação de jogadores. 490 00:23:04,339 --> 00:23:09,480 Não conseguimos prever como as alianças estavam se formando. 491 00:23:10,149 --> 00:23:12,550 É por isso que ficamos confusos. 492 00:23:12,980 --> 00:23:14,649 Foi realmente isso que aconteceu? 493 00:23:14,649 --> 00:23:16,750 É possível que Jun Young marcou um ponto? 494 00:23:19,790 --> 00:23:23,089 - Jun Young fez alguma coisa? - Isso não é possível? 495 00:23:23,500 --> 00:23:24,599 - Sim. - Ele fez um acordo? 496 00:23:25,700 --> 00:23:27,869 De qualquer forma, ele deve ter feito um acordo com eles. 497 00:23:28,129 --> 00:23:29,930 É assim que ele poderia ter marcado com eles. 498 00:23:29,930 --> 00:23:31,569 - Eles devem ter trabalhado juntos? - Sim. 499 00:23:31,569 --> 00:23:34,609 Ou como eles já tinham um acordo, 500 00:23:34,770 --> 00:23:38,309 eles podem tentar dar todos os pontos para Jun Young. 501 00:23:38,879 --> 00:23:41,879 Desde que Jun Young marcou um ponto na primeira rodada, 502 00:23:42,079 --> 00:23:45,079 fazendo de Jun Young a mina terrestre para a segunda rodada, 503 00:23:45,149 --> 00:23:48,349 queríamos descobrir se Jun Young tivesse sorte... 504 00:23:48,349 --> 00:23:50,419 num ambiente isolado... 505 00:23:50,419 --> 00:23:52,960 ou se Jun Young se juntasse aos caras... 506 00:23:52,960 --> 00:23:55,589 e os caras fariam Jun Young o vencedor. 507 00:23:56,190 --> 00:23:59,430 Vamos fazer de Jun Young a mina terrestre e veja o que acontece. 508 00:23:59,430 --> 00:24:01,099 - E... - Então podemos partir daí. 509 00:24:01,099 --> 00:24:04,240 A propósito, se Jun Young estiver buscando marcar dois pontos, 510 00:24:04,369 --> 00:24:06,069 Jun Young pode vencer hoje. 511 00:24:06,069 --> 00:24:07,409 - Certo. - Com a nossa ajuda. 512 00:24:07,540 --> 00:24:10,280 Então devemos desistir em ganhar 330 dólares cada... 513 00:24:10,280 --> 00:24:11,740 e ajude Jun Young a vencer hoje. 514 00:24:11,980 --> 00:24:15,210 É divertido porque não está indo como eu previ. 515 00:24:15,450 --> 00:24:17,619 - Jun jovem... - Estou surpreso. 516 00:24:17,619 --> 00:24:19,119 O que diabos ele está fazendo? 517 00:24:19,119 --> 00:24:20,349 - Certo. - O que ele está fazendo? 518 00:24:20,349 --> 00:24:23,319 A segunda rodada do jogo Land Mine começará. 519 00:24:23,819 --> 00:24:26,720 O número escolhido para a Rodada 2 é 2. 520 00:24:26,720 --> 00:24:29,530 (O número escolhido para a Rodada 2 é 2.) 521 00:24:34,270 --> 00:24:36,599 Heo Jun Young. Você é a mina terrestre. 522 00:24:39,700 --> 00:24:40,909 Não pode ser Seo Hyun. 523 00:24:40,909 --> 00:24:42,510 - Rainha WASABII, você é isso. Certo? - O que? 524 00:24:42,510 --> 00:24:44,180 - Você é a mina terrestre, certo? - Não, não estou. 525 00:24:44,180 --> 00:24:45,339 - OK. - OK. 526 00:24:45,540 --> 00:24:46,579 Meu Deus. 527 00:24:46,579 --> 00:24:47,579 (Suspeitando dela) 528 00:24:47,579 --> 00:24:48,849 - O quê? - Ela é minha terra? 529 00:24:48,849 --> 00:24:50,109 Por que você está sorrindo assim? Você é a mina terrestre? 530 00:24:50,109 --> 00:24:51,649 É você ou ela. 531 00:24:51,649 --> 00:24:53,419 Realmente não sou eu! 532 00:24:53,419 --> 00:24:54,450 Então é você. 533 00:24:54,450 --> 00:24:55,450 Não sou eu. 534 00:24:55,750 --> 00:24:57,389 - É a Rainha WASABII. - Realmente? 535 00:24:57,389 --> 00:24:59,159 - Por que você diz isso? - Isso mostra. 536 00:24:59,159 --> 00:25:01,329 - Mostrar o quê? - Eu tenho esse pressentimento. 537 00:25:02,089 --> 00:25:04,359 Todos começaram a se concentrar na Rainha WASABII. 538 00:25:04,700 --> 00:25:07,030 Todos diziam que ela era a mina terrestre. 539 00:25:07,030 --> 00:25:09,470 Então os caras ficavam dizendo que ela era. 540 00:25:09,470 --> 00:25:10,899 E eu disse: “Ela deve estar”. 541 00:25:10,899 --> 00:25:13,809 Eu não sei como eles escolhem qual jogador será a mina terrestre. 542 00:25:13,869 --> 00:25:15,240 Mas fiquei muito grato. 543 00:25:15,240 --> 00:25:16,980 - É a Rainha WASABII? - Não sou eu. 544 00:25:16,980 --> 00:25:18,409 - Tem que ser você. - Não sou eu. 545 00:25:18,409 --> 00:25:19,780 - Temos 100% de certeza. - Temos 100% de certeza. 546 00:25:19,780 --> 00:25:21,349 - Quando você saiu, - Certo. 547 00:25:21,349 --> 00:25:23,409 - sua atmosfera mudou um pouco. - Espere. 548 00:25:23,409 --> 00:25:25,020 - Eu parecia estranho ou algo assim? - Certo. 549 00:25:25,020 --> 00:25:27,290 - Realmente não sou eu. - Sua atuação não funcionou. 550 00:25:28,050 --> 00:25:29,119 (Olhando) 551 00:25:29,119 --> 00:25:30,460 - Nossa. - Realmente não é você? 552 00:25:30,460 --> 00:25:31,659 Não sou eu. Estou falando sério. 553 00:25:31,919 --> 00:25:32,960 Faltam 30 minutos. 554 00:25:32,960 --> 00:25:34,059 (Enquanto isso, no porão...) 555 00:25:35,129 --> 00:25:37,800 Quando devemos entregar as caixas? 556 00:25:38,059 --> 00:25:39,260 - Devemos fazer isso agora? - Devemos fazer isso? Sim. 557 00:25:39,260 --> 00:25:40,530 Deveríamos fazer isso agora? 558 00:25:42,300 --> 00:25:43,399 Eu vou carregá-lo. 559 00:25:44,300 --> 00:25:46,369 Essa é a posição. 560 00:25:46,369 --> 00:25:49,109 - Ela está contando e entregando. - Ok. 561 00:25:49,770 --> 00:25:52,079 (Ela começa a entregar as caixas de pizza.) 562 00:25:53,339 --> 00:25:54,980 Eles têm que fazer isso um de cada vez. 563 00:25:57,419 --> 00:25:58,520 Parece limpo aqui agora. 564 00:25:58,520 --> 00:25:59,579 (Limpo) 565 00:25:59,780 --> 00:26:01,450 - Espere. - Certifique-se de manter a contagem precisa. 566 00:26:01,450 --> 00:26:02,690 - Sim? - Mantenha-o preciso. 567 00:26:02,690 --> 00:26:04,490 Encontrei 40 caixas suas. 568 00:26:04,490 --> 00:26:05,659 - Realmente? - Sim. 569 00:26:05,790 --> 00:26:07,089 - Vamos manter a contagem precisa. - Poxa. 570 00:26:07,089 --> 00:26:09,530 - Não eram 40 caixas. - Isso faz uma enorme diferença. 571 00:26:09,530 --> 00:26:12,030 Não se trata de alguns centavos. 572 00:26:12,359 --> 00:26:13,530 - Isso... - Certo. 573 00:26:13,530 --> 00:26:14,970 - Conseguimos o resultado. - Deixe-me ver. 574 00:26:14,970 --> 00:26:16,500 "Escolha a próxima mina terrestre." 575 00:26:16,500 --> 00:26:17,639 Jun Young marcou novamente. 576 00:26:17,899 --> 00:26:19,940 Poxa. Jun Young é incrível. 577 00:26:19,970 --> 00:26:21,770 - Venha aqui um segundo. - Espere. 578 00:26:21,770 --> 00:26:23,309 - Com quem ele se uniu? - Exatamente. 579 00:26:23,309 --> 00:26:24,609 Ele se uniu ao DEX. 580 00:26:24,609 --> 00:26:25,780 - Ele fez? - Sim. 581 00:26:26,040 --> 00:26:28,149 Tudo bem. Jun jovem e DEX formaram uma equipe. 582 00:26:28,909 --> 00:26:30,950 Ji Min e Seo Hyun formaram uma equipe, 583 00:26:31,220 --> 00:26:33,750 Jae Il e Queen WASABII formaram uma equipe. 584 00:26:34,250 --> 00:26:35,790 - Eles fizeram? - Eles formaram uma equipe. 585 00:26:35,790 --> 00:26:37,290 - Então quem não se juntou? -Keun Woo. 586 00:26:37,790 --> 00:26:38,960 Keun Woo não se juntou. 587 00:26:39,190 --> 00:26:40,220 Isso é estranho. 588 00:26:40,220 --> 00:26:42,629 Não sei o que está acontecendo lá em cima. 589 00:26:42,629 --> 00:26:44,399 - Keun Woo não se juntou? - Certo. 590 00:26:44,930 --> 00:26:46,059 Qual é o resultad? 591 00:26:46,300 --> 00:26:47,329 São 2 a 3. 592 00:26:47,329 --> 00:26:48,599 Ele tem dois pontos. Certo? Vamos verificar o resto. 593 00:26:48,899 --> 00:26:50,399 - Keun Woo tem 1 ponto. - Ele tem 1 ponto. 594 00:26:50,500 --> 00:26:51,770 - A pontuação do DEX é 1 negativo. - Sua pontuação é 1 negativo. 595 00:26:51,770 --> 00:26:53,710 - Jae Il tem dois pontos. - Certo. 596 00:26:54,010 --> 00:26:56,010 - Ji Min tem 1 ponto. Rainha WASABII, 2. - Certo. 597 00:26:56,270 --> 00:26:58,280 Isso significa que Jun Young está na liderança. 598 00:26:58,280 --> 00:26:59,309 Ele é. 599 00:26:59,309 --> 00:27:02,510 Aqui está o que posso assumir desta aliança. 600 00:27:02,609 --> 00:27:04,419 Eles apenas o deixaram ganhar dois pontos. 601 00:27:04,720 --> 00:27:05,780 - Certo. - Sim. 602 00:27:05,879 --> 00:27:07,520 E DEX o ajudou a conseguir dois pontos. 603 00:27:07,720 --> 00:27:11,020 Keun Woo poderia ter marcado com eles. 604 00:27:11,260 --> 00:27:14,730 Então eles devem querer fazer Jun Young o vencedor hoje. 605 00:27:14,790 --> 00:27:15,889 - Eu vejo. - Tem que ser. 606 00:27:15,889 --> 00:27:17,399 Na primeira rodada, 607 00:27:17,399 --> 00:27:19,960 Rainha WASABII, Jae Il, Jun Young, e Keun Woo se uniram. 608 00:27:19,960 --> 00:27:21,369 Os quatro se tornaram uma equipe. 609 00:27:21,369 --> 00:27:23,399 Então não é seguro dizer que eles formaram uma aliança? 610 00:27:23,399 --> 00:27:25,669 E DEX o ajudou a se juntar à sua equipe. 611 00:27:26,339 --> 00:27:29,069 Então parece Jae Il, Rainha WASABII, Jun Young, DEX e Keun Woo... 612 00:27:29,069 --> 00:27:30,609 poderia ter formado uma aliança. 613 00:27:31,809 --> 00:27:34,780 Deve ser isso. Eles devem querer para se livrar de uma das meninas. 614 00:27:34,780 --> 00:27:37,010 Mesmo que tenham que fazer Jun Young o vencedor, 615 00:27:37,010 --> 00:27:40,149 eles querem isolar e eliminar uma das meninas hoje. 616 00:27:40,149 --> 00:27:41,419 É isso que parece. 617 00:27:41,419 --> 00:27:42,619 Concordo. 618 00:27:42,619 --> 00:27:44,720 Então uma das garotas poderia vir esta noite. 619 00:27:45,059 --> 00:27:47,790 Eu pensei que eles isolaram Seo Hyun e Ji Min... 620 00:27:47,790 --> 00:27:50,730 e formou outra aliança de cinco pessoas. 621 00:27:53,200 --> 00:27:54,899 (Mostrando) 622 00:27:56,329 --> 00:27:57,899 - O quê? - O que? 623 00:28:05,780 --> 00:28:06,780 O que está acontecendo? 624 00:28:06,909 --> 00:28:08,480 - Eles estão escrevendo notas um para o outro. - Certo. 625 00:28:08,480 --> 00:28:10,109 DEX está em movimento. 626 00:28:26,760 --> 00:28:30,129 A terceira rodada do jogo Land Mine começará. 627 00:28:30,500 --> 00:28:33,169 Vou anunciar o número escolhido para a terceira rodada. 628 00:28:33,970 --> 00:28:36,869 O número escolhido para a Rodada 3 é 3. 629 00:28:36,869 --> 00:28:38,079 - Três. - Três. 630 00:28:38,280 --> 00:28:39,639 - Um de nós ficará de fora. - Sim. 631 00:28:40,680 --> 00:28:42,680 Três deles têm que forme equipes juntas desta vez. 632 00:28:42,710 --> 00:28:44,579 - Três? - Por causa disso, 633 00:28:44,680 --> 00:28:47,020 todos, exceto a mina terrestre, marcarão. 634 00:28:47,520 --> 00:28:50,149 Vamos fingir que DEX é a mina terrestre. 635 00:28:50,619 --> 00:28:52,520 Então Jae Il e Jun Young marcará um ponto cada... 636 00:28:52,520 --> 00:28:54,129 - nesta rodada. - Certo. 637 00:28:54,129 --> 00:28:55,230 (Se DEX for a mina terrestre) 638 00:28:55,230 --> 00:28:58,530 Então Jun Young estará na liderança. 639 00:28:58,559 --> 00:29:00,800 Parece que os caras... 640 00:29:00,800 --> 00:29:03,270 quero que Jun Young marque pontos. 641 00:29:03,300 --> 00:29:04,440 - Certo? - Sim. 642 00:29:04,500 --> 00:29:06,240 Do nosso Desafio Cerebral, 643 00:29:06,369 --> 00:29:08,940 deveríamos ajudar Jae Il a vencer. 644 00:29:08,940 --> 00:29:10,940 Quando Jun Young estava sozinho na liderança, 645 00:29:10,940 --> 00:29:13,680 nossa chance de vencer estava comprometida. 646 00:29:13,680 --> 00:29:15,579 Quantos cartões de isenção existem? 647 00:29:15,579 --> 00:29:16,750 Se 2 jogadores vencerem, pode haver 2 cads de isenção. 648 00:29:16,750 --> 00:29:17,780 Certo. 649 00:29:17,780 --> 00:29:19,319 Se vários jogadores puderem vencer, 650 00:29:19,319 --> 00:29:21,419 eles podem tentar fazer com que mais jogadores ganhem. 651 00:29:21,419 --> 00:29:24,419 Mas aqui está uma coisa. Sempre pensei em estratégias. 652 00:29:24,559 --> 00:29:26,059 Mas essas pessoas não pensam assim. 653 00:29:26,490 --> 00:29:28,730 Se adotarmos uma abordagem racional, 654 00:29:28,730 --> 00:29:29,829 podemos estar errados. 655 00:29:30,129 --> 00:29:31,159 É um pouco arriscado. 656 00:29:31,359 --> 00:29:33,800 Talvez seja prudente tentarmos para fazê-lo vencer nesta rodada. 657 00:29:34,069 --> 00:29:36,629 Digamos que Jae Il é a mina terrestre, 658 00:29:36,629 --> 00:29:38,399 e DEX e Keun Woo... 659 00:29:38,399 --> 00:29:40,639 pode formar uma equipe com Jae Il. 660 00:29:40,639 --> 00:29:43,470 Jae Il pode conseguir dois pontos como a mina terrestre. 661 00:29:43,770 --> 00:29:45,909 E Jun Young pode marcar um ponto já que ele não formará time com Jae Il. 662 00:29:45,909 --> 00:29:48,710 Esta seria a nossa melhor aposta para ajudá-lo a vencer. 663 00:29:48,710 --> 00:29:51,280 - Se Jae Il for isso, e o placar estiver empatado, - Certo. 664 00:29:51,280 --> 00:29:54,790 - Isso seria o melhor. - a aliança deles é o que previmos. 665 00:29:54,790 --> 00:29:55,790 Certo. 666 00:29:55,790 --> 00:29:57,619 Se os três caras... 667 00:29:57,619 --> 00:30:00,659 decidiu fazer de Jun Young o vencedor... 668 00:30:00,659 --> 00:30:02,690 e não virou a mesa com esta rodada, 669 00:30:02,690 --> 00:30:04,559 não haveria nenhuma chance de Jae Il vencendo o jogo. 670 00:30:04,659 --> 00:30:07,599 Então, para dar uma chance a ele, se fizéssemos de Jae Il a mina terrestre, 671 00:30:07,599 --> 00:30:11,639 eles podem tentar ter mais de um vencedor para este jogo. 672 00:30:11,639 --> 00:30:12,700 Isso é o que pensamos. 673 00:30:13,000 --> 00:30:15,440 Poxa. Tae Kyun pode entender a situação com precisão. 674 00:30:15,440 --> 00:30:16,940 - Ele ficou esperto no porão. - Certo. 675 00:30:16,940 --> 00:30:19,339 É mais fácil para quem está de fora para entender a situação. 676 00:30:19,339 --> 00:30:21,050 Você precisa dar um passo para trás ser objetivo. 677 00:30:21,480 --> 00:30:24,020 Mas Jun Young está com os caras agora. 678 00:30:24,149 --> 00:30:27,419 Então você não acha que Jun Young pode inventar um plano de ter vários jogadores? 679 00:30:27,419 --> 00:30:30,319 Ou é vencer sozinho ou ganhar com outro jogador. 680 00:30:30,450 --> 00:30:33,859 Se a sua estratégia for fazendo dele o vencedor, 681 00:30:33,859 --> 00:30:37,230 ele não precisa contar a eles sobre esta opção. 682 00:30:37,399 --> 00:30:38,859 Porque ele poderia ficar com todo o dinheiro? 683 00:30:38,859 --> 00:30:40,430 Certo. Ele poderia vencer sozinho. 684 00:30:40,430 --> 00:30:42,770 Então, alguém além de Jun Young... 685 00:30:42,770 --> 00:30:45,069 tem que saber pode haver vários vencedores. 686 00:30:45,339 --> 00:30:46,700 Alguém além de Jun Young? 687 00:30:47,839 --> 00:30:50,040 (A comida é sua prioridade.) 688 00:30:50,169 --> 00:30:53,010 (A leitura da mente é sua prioridade.) 689 00:30:53,609 --> 00:30:55,309 (Seu instinto é sua prioridade.) 690 00:30:55,710 --> 00:31:02,750 (Eles podem bolar um plano ter vários vencedores?) 691 00:31:04,020 --> 00:31:06,059 - Isso é difícil. - Então Jae Il... 692 00:31:06,290 --> 00:31:08,990 Mas não temos nenhuma opção mas para fazer de Jae Il a mina terrestre. 693 00:31:08,990 --> 00:31:10,559 - Certo? - O que quer que façamos, 694 00:31:10,559 --> 00:31:12,329 - Parece que ele está ganhando pontos. - parece que eles estão tentando... 695 00:31:12,329 --> 00:31:13,599 para fazer de Jun Young o vencedor. 696 00:31:13,599 --> 00:31:15,599 Então o que podemos fazer é tentar ver... 697 00:31:15,599 --> 00:31:16,930 se eles puderem perceber pode haver vários vencedores. 698 00:31:16,930 --> 00:31:18,440 - Perceba isso. Por favor. - Certo. 699 00:31:18,440 --> 00:31:21,770 Além deles perceberem que pode haver vários vencedores, 700 00:31:21,770 --> 00:31:24,040 Jun Young vencerá o jogo não importa o que aconteça. 701 00:31:24,510 --> 00:31:25,680 Concordo. 702 00:31:25,909 --> 00:31:27,550 Fazer Jae Il vencer foi... 703 00:31:27,550 --> 00:31:30,750 mais importante do que fazer Jun Young vencer. 704 00:31:30,780 --> 00:31:34,250 Mesmo que fosse arriscado, tivemos que fazer dele a terra minha, 705 00:31:34,619 --> 00:31:36,919 então sua pontuação estaria empatada. 706 00:31:36,919 --> 00:31:40,059 Essa era a única carta que podíamos jogar. 707 00:31:40,460 --> 00:31:42,190 Então esta rodada estava acontecendo para determiná-lo para nós. 708 00:31:42,190 --> 00:31:44,200 Se Jun Young for o único quem sabe pode haver mais vencedores, 709 00:31:44,300 --> 00:31:46,930 então eu acho que Jun Young vencerá sozinho. 710 00:31:46,930 --> 00:31:48,569 Mas não temos outro plano. 711 00:31:48,569 --> 00:31:51,040 - Certo. Essa é a única opção que temos. - Nós... 712 00:31:51,040 --> 00:31:54,510 Devíamos fazer dele a terra minha e veja o que acontece com isso. 713 00:31:54,510 --> 00:31:57,169 Mas eu realmente espero que pelo menos um deles... 714 00:31:57,169 --> 00:31:59,180 pode perceber isso pode haver vários vencedores. 715 00:31:59,180 --> 00:32:01,180 - Por favor. - Isso é tudo que posso esperar. 716 00:32:01,909 --> 00:32:03,579 Mas tenho a sensação de que não o farão. 717 00:32:04,379 --> 00:32:07,220 A terceira rodada do jogo Land Mine começará. 718 00:32:07,550 --> 00:32:10,520 Vou anunciar o número escolhido para a terceira rodada. 719 00:32:10,520 --> 00:32:13,419 O número escolhido para a Rodada 3 é 3. 720 00:32:13,419 --> 00:32:16,530 Por favor, entre na sala de votação um de cada vez... 721 00:32:16,730 --> 00:32:19,200 e verifique se ou não você é a mina terrestre. 722 00:32:22,129 --> 00:32:23,200 Park Jae Il. 723 00:32:23,200 --> 00:32:25,369 - Você é a mina terrestre. - OK. 724 00:32:28,669 --> 00:32:30,069 Já que eu sou a mina da terra... 725 00:32:30,069 --> 00:32:33,139 Ele está pensando antes de sair da sala. 726 00:32:33,139 --> 00:32:34,780 "Devo contar a eles ou não?" 727 00:32:34,950 --> 00:32:36,550 Sua cabeça está cheia de pensamentos. 728 00:32:37,480 --> 00:32:39,980 - "Devo contar a eles ou não?" - "Devo contar a eles ou não?" 729 00:32:40,680 --> 00:32:41,690 Você nunca sabe. 730 00:32:41,690 --> 00:32:44,520 Alguém pode tentar recrutá-lo, 731 00:32:44,520 --> 00:32:48,190 então preciso mantê-lo perto de mim. 732 00:32:50,059 --> 00:32:51,599 - Fale comigo também. - Sobre o quê? 733 00:32:51,599 --> 00:32:52,700 Eu não sou a mina da terra. 734 00:32:53,460 --> 00:32:54,530 E você? 735 00:32:54,629 --> 00:32:56,329 Não é disso que estou falando. 736 00:33:01,109 --> 00:33:02,240 Você é a mina terrestre ou não? 737 00:33:04,440 --> 00:33:06,879 - Isso está ficando interessante. - Eu sei. 738 00:33:06,879 --> 00:33:11,450 Como nosso quarto está quase destruído, 739 00:33:11,450 --> 00:33:14,619 eles nem veem a necessidade de matar Jun Young. 740 00:33:14,750 --> 00:33:16,419 Eles acham que podem matá-lo quando quiser. 741 00:33:16,419 --> 00:33:19,020 Então, em vez de matá-lo, 742 00:33:19,020 --> 00:33:21,490 eles querem tirar um membro da seleção feminina. 743 00:33:21,490 --> 00:33:24,159 Eu realmente quero acertar isso. Quero receber 1.000 dólares. 744 00:33:24,159 --> 00:33:26,800 - Acho que Ji Min acabará vindo hoje. - Sim. 745 00:33:26,800 --> 00:33:29,030 Assim que ela chegar, eu vou acabar... Não importa. 746 00:33:29,030 --> 00:33:32,300 - Se... - Não vou pegar leve com ela. 747 00:33:32,300 --> 00:33:34,710 Há uma grande chance de Ji Min sendo eliminado hoje. 748 00:33:34,710 --> 00:33:37,780 Eliminar Ji Min será mais eficaz em agitar a seleção feminina... 749 00:33:37,780 --> 00:33:39,609 do que eliminar Seo Hyun. 750 00:33:39,609 --> 00:33:42,780 As coisas ficarão claras assim que vermos quem ganha pontos nesta rodada. 751 00:33:43,210 --> 00:33:45,849 A tendência que vimos pinta uma imagem clara. 752 00:33:45,849 --> 00:33:47,819 - Isso mesmo. - Jun Young avançou... 753 00:33:47,819 --> 00:33:49,690 porque outros homens disseram: "Você não será eliminado hoje." 754 00:33:49,690 --> 00:33:51,119 "Podemos fazer de você o vencedor." 755 00:33:51,119 --> 00:33:53,059 Jun Young ficará feliz em ouvir isso. 756 00:33:54,530 --> 00:33:56,290 Se Jun Young quiser... 757 00:33:56,760 --> 00:33:58,800 para mostrar-lhes confiança, 758 00:33:58,800 --> 00:34:00,899 ele dirá: "Dois jogadores podem vencer." 759 00:34:00,899 --> 00:34:02,770 “Não vou aproveitar os benefícios sozinho.” 760 00:34:02,770 --> 00:34:04,069 "Vamos ter 10.000 dólares cada." 761 00:34:04,069 --> 00:34:05,069 Isso mesmo. 762 00:34:06,169 --> 00:34:08,409 - O que será? - Você sabe, 763 00:34:08,409 --> 00:34:10,909 nossas preocupações serão diminuídas se acertarmos. 764 00:34:10,909 --> 00:34:11,980 Eu sei. 765 00:34:12,440 --> 00:34:13,940 Vamos jantar em equipe se acertarmos. 766 00:34:14,349 --> 00:34:15,950 O que vamos comer hoje? 767 00:34:17,879 --> 00:34:19,849 "Vamos jantar em equipe se acertarmos." 768 00:34:19,849 --> 00:34:21,050 - Isso mesmo. - Um jantar de equipe. 769 00:34:21,050 --> 00:34:23,520 - Se eles pegarem frango frito... - Sério. 770 00:34:24,559 --> 00:34:26,889 Eu me pergunto o que acontecerá nesta rodada. 771 00:34:27,389 --> 00:34:29,930 Os jogadores formaram uma equipe. 772 00:34:31,329 --> 00:34:32,960 Isso é desesperador. 773 00:34:45,980 --> 00:34:49,349 vou revelar os pontos cada jogador ganhou na terceira rodada. 774 00:34:52,180 --> 00:34:54,889 Keun Woo está sorrindo. O que aconteceu? 775 00:34:55,550 --> 00:34:57,220 Apresse-se e encontre a caneta. 776 00:34:57,220 --> 00:34:58,619 Algo está na porta. O que é? 777 00:34:58,619 --> 00:34:59,760 (É o resultado da terceira rodada.) 778 00:35:00,460 --> 00:35:02,089 - É o resultado. - É o resultado. 779 00:35:02,089 --> 00:35:03,260 É sobre o jogo? 780 00:35:03,260 --> 00:35:05,200 Park Jae Il ganhou dois pontos. 781 00:35:05,200 --> 00:35:07,329 -Yeon Seung. - O que é? 782 00:35:07,329 --> 00:35:09,399 Nós conseguimos! 783 00:35:09,399 --> 00:35:10,700 O que é? 784 00:35:10,700 --> 00:35:12,470 - Park Jae Il ganhou dois pontos. - Quem? 785 00:35:12,470 --> 00:35:14,909 -Park Jae Il. - Sim! OK! 786 00:35:15,040 --> 00:35:17,109 - OK! São 4 a 4? - São 4 para 4. 787 00:35:17,109 --> 00:35:20,139 Ok. Nós os temos nas palmas das nossas mãos. 788 00:35:20,139 --> 00:35:21,950 É exatamente como eu previ. 789 00:35:21,950 --> 00:35:23,210 Ji Min ganhou zero pontos. 790 00:35:23,210 --> 00:35:24,720 Keun Woo e DEX perderam um ponto. 791 00:35:24,720 --> 00:35:26,720 - OK. - É exatamente como eu previ. 792 00:35:26,720 --> 00:35:28,649 Se for o plano de Jun Young, 793 00:35:28,649 --> 00:35:30,890 isso significa que ele está bajulando eles... 794 00:35:31,019 --> 00:35:32,560 para sobreviver. 795 00:35:32,560 --> 00:35:34,120 - "Pessoal." - É como esperávamos. 796 00:35:34,120 --> 00:35:36,859 "Gente, existe uma maneira ter dois vencedores." 797 00:35:36,859 --> 00:35:39,399 É muito bom. 798 00:35:39,399 --> 00:35:42,229 Vou anunciar o número total de pontos cada jogador ganhou em três rodadas. 799 00:35:42,899 --> 00:35:45,100 DES, menos dois pontos. 800 00:35:45,100 --> 00:35:47,499 Jung Keun Woo e Song Seo Hyun, zero pontos. 801 00:35:47,499 --> 00:35:49,109 Park Ji Min, um ponto. 802 00:35:49,109 --> 00:35:50,939 Rainha WASABII, três pontos. 803 00:35:50,939 --> 00:35:53,879 Heo Jun Young e Park Jae Il, quatro pontos. 804 00:35:53,879 --> 00:35:56,879 Ele tem a capacidade de se tornar um co-vencedor. 805 00:35:56,879 --> 00:35:58,979 Nós o subestimamos demais. 806 00:35:58,979 --> 00:36:00,050 Poxa. 807 00:36:01,220 --> 00:36:02,450 Seriamente. 808 00:36:03,490 --> 00:36:04,959 Trezentos e trinta dólares! 809 00:36:05,220 --> 00:36:07,089 (Gritando) 810 00:36:08,560 --> 00:36:10,390 Acho que ele perdeu a cabeça. 811 00:36:13,030 --> 00:36:14,999 Isso é uma loucura. Como nos tornamos assim? 812 00:36:14,999 --> 00:36:16,430 Estamos falando muito alto? 813 00:36:16,430 --> 00:36:19,300 Vamos ficar quietos para que eles não descubram sobre nós. 814 00:36:19,300 --> 00:36:21,439 Acima, as pessoas estão competindo por milhares de dólares. 815 00:36:21,439 --> 00:36:23,310 Estamos felizes com 330 dólares. 816 00:36:24,680 --> 00:36:27,709 É exatamente como eu previ. 817 00:36:28,149 --> 00:36:30,680 A quarta rodada do jogo Land Mine começará. 818 00:36:31,749 --> 00:36:36,220 - O número escolhido para a Rodada 4 é 4. - São 4. Por favor. 819 00:36:36,490 --> 00:36:38,519 O número escolhido é quatro. 820 00:36:38,990 --> 00:36:40,919 - Jae Il... - Os dois podem ser vencedores. 821 00:36:40,919 --> 00:36:42,060 Os dois podem ser vencedores. 822 00:36:42,060 --> 00:36:43,660 Vamos fazer um membro da aliança a mina terrestre. 823 00:36:43,660 --> 00:36:45,260 Então outros membros descobrirão... 824 00:36:45,260 --> 00:36:47,100 e formar uma equipe sem ele ou ela. 825 00:36:47,100 --> 00:36:48,470 - Isso mesmo. -Keun Woo. 826 00:36:48,470 --> 00:36:49,830 DEX ou Keun Woo. 827 00:36:49,830 --> 00:36:51,200 Então acabou. 828 00:36:51,200 --> 00:36:53,700 Foi exatamente como eu havia previsto. 829 00:36:53,700 --> 00:36:56,609 Parecia que os três homens... 830 00:36:56,609 --> 00:36:59,410 e Jun Young formaram uma equipe. Rainha WASABII também. 831 00:36:59,410 --> 00:37:01,149 Já que o trio sempre compartilha informações um com o outro, 832 00:37:01,149 --> 00:37:03,450 decidimos fazer um deles a mina terrestre. 833 00:37:03,450 --> 00:37:04,819 Então pensamos... 834 00:37:04,819 --> 00:37:06,620 os outros quatro membros se unirão... 835 00:37:06,620 --> 00:37:08,490 e termine o jogo com dois vencedores. 836 00:37:08,490 --> 00:37:10,220 Vamos excluir DEX. 837 00:37:10,220 --> 00:37:12,289 - OK. - Vamos fazer da DEX a mina terrestre. 838 00:37:12,560 --> 00:37:14,890 (DEX vem perdendo pontos para outros membros.) 839 00:37:14,890 --> 00:37:16,229 - Ok. - OK. 840 00:37:16,229 --> 00:37:18,260 - Hoje, - Teremos uma boa refeição. 841 00:37:18,530 --> 00:37:20,399 tivemos um dia gratificante. 842 00:37:20,399 --> 00:37:21,769 Estou tão feliz. 843 00:37:23,229 --> 00:37:25,899 Nossa, de repente não sinto vontade dobrando caixas de pizza. 844 00:37:25,899 --> 00:37:27,470 Eu te disse. 845 00:37:27,470 --> 00:37:30,370 - Você fica preguiçoso. - Seriamente. 846 00:37:30,709 --> 00:37:33,280 Isso é o que acontece se você provar o sucesso cedo demais. 847 00:37:33,910 --> 00:37:35,680 Esse é o problema de ter sucesso em uma idade jovem. 848 00:37:35,680 --> 00:37:36,879 Devo comprar um saco de dormir? 849 00:37:38,280 --> 00:37:40,479 Ele conseguiu muito cedo. 850 00:37:40,479 --> 00:37:42,850 Devo comprar um colchão? 851 00:37:42,919 --> 00:37:46,019 Isso não serve. Ele ficou muito animado. 852 00:37:46,019 --> 00:37:47,160 O que devemos fazer? 853 00:37:47,859 --> 00:37:49,060 eu deveria comprar um conjunto de escova e pasta de dente também. 854 00:37:49,060 --> 00:37:51,200 - Vamos pensar no que vamos comer. - Eu deveria comprar uma toalha também. 855 00:37:51,200 --> 00:37:53,030 Estou com vontade de comer hoje. 856 00:37:53,060 --> 00:37:55,030 - O que devemos comer? - Estou com vontade de comer hoje. 857 00:37:55,669 --> 00:37:56,870 O que você quer comer? 858 00:37:56,870 --> 00:37:57,970 Pizza, jjajangmyeon, 859 00:37:57,970 --> 00:37:59,499 hambúrguer, frango frito... 860 00:37:59,499 --> 00:38:01,109 Jjajangmyeon? Vamos comer jjajangmyeon? 861 00:38:01,109 --> 00:38:02,169 Essa é uma boa ideia. 862 00:38:02,169 --> 00:38:03,470 Jjajangmyeon e Tangsuyuk. 863 00:38:03,470 --> 00:38:05,439 -Tangsuyuk. - Você está bem com isso? 864 00:38:05,439 --> 00:38:07,479 Isso parece ótimo. Eu amo isso. 865 00:38:08,109 --> 00:38:10,550 (Rindo) 866 00:38:11,419 --> 00:38:14,080 Acho que ficamos um pouco loucos. 867 00:38:14,080 --> 00:38:15,350 Estar trancado aqui... 868 00:38:15,350 --> 00:38:18,519 e comer jjajangmyeon seria engraçado. 869 00:38:21,890 --> 00:38:23,390 O que é isso? 870 00:38:23,729 --> 00:38:26,100 É uma loucura, certo? 871 00:38:26,330 --> 00:38:27,870 Para ser honesto, Eu nem queria fazer alguma coisa. 872 00:38:27,870 --> 00:38:31,200 Fiquei com vontade de ter o dinheiro... 873 00:38:31,200 --> 00:38:33,439 seria suficiente... 874 00:38:33,439 --> 00:38:36,410 para me fazer sentir quente e forte. 875 00:38:36,539 --> 00:38:39,680 (O menu do restaurante chinês chega.) 876 00:38:41,080 --> 00:38:42,780 Jjajangmyeon custa seis dólares. 877 00:38:42,780 --> 00:38:44,419 O tamanho pequeno tangsuyuk custa 14 dólares. 878 00:38:44,419 --> 00:38:46,419 O tamanho médio é 19 dólares e o tamanho grande custa 24 dólares. 879 00:38:46,550 --> 00:38:48,289 - O tamanho pequeno será suficiente. - Eu penso que sim. 880 00:38:48,289 --> 00:38:49,789 - Teremos jjajangmyeon. - Teremos jjajangmyeon. 881 00:38:49,789 --> 00:38:51,760 Vamos fazer o pedido logo. 882 00:38:51,760 --> 00:38:53,390 Precisamos conseguir o dinheiro primeiro. 883 00:38:53,390 --> 00:38:55,260 Quando conseguiremos o dinheiro? Vamos conseguir isso imediatamente? 884 00:38:55,260 --> 00:38:56,260 (Jjajangmyeon, tangsuyuk) 885 00:38:56,260 --> 00:38:59,030 Eu acho que eles vão chorar enquanto comia jjajangmyeon. 886 00:38:59,600 --> 00:39:01,729 Eles deveriam pedir a comida imediatamente. 887 00:39:02,229 --> 00:39:04,700 A quarta rodada do jogo Land Mine começará. 888 00:39:05,700 --> 00:39:08,740 O número escolhido para a Rodada 4 é 4. 889 00:39:09,269 --> 00:39:10,310 Por favor. 890 00:39:10,439 --> 00:39:13,379 Por favor, entre na sala de votação um de cada vez... 891 00:39:13,879 --> 00:39:16,209 e verifique se ou não você é a mina terrestre. 892 00:39:16,649 --> 00:39:18,180 Vamos. 893 00:39:18,519 --> 00:39:20,249 Vamos para dentro. 894 00:39:23,490 --> 00:39:26,359 DES. Você é... 895 00:39:26,359 --> 00:39:27,490 a mina terrestre. 896 00:39:28,030 --> 00:39:29,589 OK. 897 00:39:30,560 --> 00:39:32,229 O que o DEX fará? 898 00:39:39,970 --> 00:39:40,999 Ele pode ser a mina terrestre. 899 00:39:41,810 --> 00:39:43,910 Você é a mina terrestre? Então acabou o jogo. 900 00:39:44,140 --> 00:39:45,539 Se DEX for a mina terrestre, então o jogo acaba. 901 00:39:45,539 --> 00:39:47,680 Não precisamos hesitar. 902 00:39:48,810 --> 00:39:52,419 Sabíamos que venceríamos de qualquer maneira. 903 00:39:52,419 --> 00:39:54,379 "Nós vamos vencer..." 904 00:39:54,379 --> 00:39:55,990 "mesmo se jogarmos este jogo enquanto dormimos." 905 00:39:55,990 --> 00:39:57,490 “Nossa aliança é muito forte.” 906 00:39:57,490 --> 00:39:59,419 Esse foi o pensamento. 907 00:39:59,519 --> 00:40:03,089 Quem está nessa aliança sólida? 908 00:40:03,089 --> 00:40:04,430 Quem é o último membro? 909 00:40:04,430 --> 00:40:07,260 Atualmente, Jun Young e Jae Il tem quatro pontos cada. 910 00:40:07,359 --> 00:40:09,069 Ambos têm um ponto pela frente. 911 00:40:09,069 --> 00:40:10,970 Ganhar um único ponto os tornará vencedores. 912 00:40:12,240 --> 00:40:13,939 Estamos muito tontos agora. 913 00:40:13,939 --> 00:40:15,269 Precisamos nos acalmar. 914 00:40:15,269 --> 00:40:17,269 Vamos dobrar algumas caixas de pizza. 915 00:40:17,269 --> 00:40:20,010 Dobrando as caixas de pizza... 916 00:40:20,010 --> 00:40:21,780 acalma minha mente. 917 00:40:21,780 --> 00:40:24,109 - Ganhar esse jogo me deixou muito tonto. - É como meditação. 918 00:40:24,109 --> 00:40:26,720 Sim. Estou me tornando como Tae Kyun. 919 00:40:26,720 --> 00:40:29,189 Tae Kyun, vamos dobrar algumas caixas. 920 00:40:29,289 --> 00:40:30,850 Vamos começar a meditação da caixa. 921 00:40:31,319 --> 00:40:32,319 Vamos? 922 00:40:32,319 --> 00:40:34,459 Sim. Dobrando as caixas de pizza acalma a mente. 923 00:40:34,459 --> 00:40:35,629 OK. 924 00:40:35,629 --> 00:40:37,289 Voltamos a dobrar as caixas. 925 00:40:38,530 --> 00:40:40,060 Eu serei um bom funcionário em tempo parcial em uma pizzaria. 926 00:40:40,060 --> 00:40:43,169 Vamos nos acalmar dobrando as caixas... 927 00:40:43,169 --> 00:40:46,439 e trabalhar no Brain Challenge. Ainda não terminamos. 928 00:40:46,970 --> 00:40:48,310 Valia dez dólares. 929 00:40:48,310 --> 00:40:50,669 - Algo está na porta. - É o resultado. 930 00:40:54,749 --> 00:40:56,850 - Vamos ver. - O que? 931 00:40:56,850 --> 00:40:58,819 - O que é? - O que? 932 00:40:58,819 --> 00:41:00,419 -Jjajangmyeon. - O que é? 933 00:41:01,589 --> 00:41:03,249 - O que? - O que é? 934 00:41:03,819 --> 00:41:04,819 O que é? 935 00:41:05,890 --> 00:41:07,089 - O que? - O que? 936 00:41:08,990 --> 00:41:10,589 (Trinta minutos atrás) 937 00:41:10,589 --> 00:41:12,660 - O que aconteceu? - O que aconteceu? 938 00:41:16,330 --> 00:41:18,999 A quarta rodada do jogo Land Mine começará. 939 00:41:20,039 --> 00:41:22,970 O número escolhido para a Rodada 4 é 4. 940 00:41:24,510 --> 00:41:27,539 Os jogadores devem formar uma equipe que corresponde ao número escolhido... 941 00:41:27,780 --> 00:41:30,709 e entre na sala de votação em 30 minutos. 942 00:41:30,709 --> 00:41:32,919 - Nós vencemos. - Nós vencemos. 943 00:41:33,780 --> 00:41:34,850 Você é a mina terrestre? 944 00:41:34,850 --> 00:41:36,649 Meu? Sim. 945 00:41:39,060 --> 00:41:40,689 - Vamos terminar o jogo. - OK. 946 00:41:40,689 --> 00:41:42,129 Nós quatro deveríamos ir. 947 00:41:42,129 --> 00:41:43,890 - O que? - DEX ficará de fora. 948 00:41:44,160 --> 00:41:46,499 Ji Min, Rainha WASABII, Keun Woo e eu. 949 00:41:46,499 --> 00:41:48,629 Então foi isso que aconteceu. 950 00:41:49,269 --> 00:41:51,470 Jun Young foi descartado? 951 00:41:52,169 --> 00:41:54,609 No jogo de minas terrestres, 952 00:41:54,609 --> 00:41:58,080 todos, exceto Seo Hyun e Jun Young era um aliado. 953 00:41:59,740 --> 00:42:02,209 Não ajude Jun Young durante o jogo. 954 00:42:02,350 --> 00:42:03,709 Vocês precisam ter certeza. 955 00:42:03,709 --> 00:42:05,919 - Temos certeza. - Isso mesmo. 956 00:42:05,919 --> 00:42:07,990 Meu Deus, o que é isso? 957 00:42:07,990 --> 00:42:09,149 (Jun Young e Seo Hyun ficam isolados.) 958 00:42:09,890 --> 00:42:13,089 Como éramos a maioria, 959 00:42:13,089 --> 00:42:15,789 Eu pensei que... 960 00:42:16,289 --> 00:42:19,229 o vencedor foi predeterminado. 961 00:42:19,530 --> 00:42:24,939 (Apenas uma equipe de 4 membros pode ser formada.) 962 00:42:24,939 --> 00:42:26,569 (Jun Young vencerá somente se ele conseguir persuadir todas as mulheres.) 963 00:42:26,569 --> 00:42:29,709 - Este jogo é importante. - Não deveríamos conversar? 964 00:42:29,970 --> 00:42:31,879 - Vou falar com eles uma última vez. - OK. 965 00:42:32,780 --> 00:42:34,310 Vamos, senhoras. 966 00:42:34,310 --> 00:42:35,680 Você poderia tentar. 967 00:42:35,680 --> 00:42:38,649 - Esta é a quarta rodada, certo? - Eu pensei sobre isso. 968 00:42:38,819 --> 00:42:39,879 OK. Estaremos de volta. 969 00:42:39,879 --> 00:42:42,589 Então quem iremos nós... 970 00:42:42,589 --> 00:42:43,850 Vamos fazer Jun Young conversar uma última vez. 971 00:42:43,850 --> 00:42:44,990 OK. 972 00:42:44,990 --> 00:42:46,589 Eu disse "Uma última vez" sem sequer pensar. 973 00:42:47,519 --> 00:42:48,629 Poxa. 974 00:42:48,689 --> 00:42:50,430 - Tudo bem. - Acabou o jogo. 975 00:42:50,430 --> 00:42:52,229 Ji Min estava tipo, 976 00:42:52,229 --> 00:42:54,060 "Vamos apenas ouvi-lo uma última vez." 977 00:42:54,060 --> 00:42:56,129 Ela disse "Uma última vez" sem sequer pensar. 978 00:42:56,129 --> 00:42:58,399 "Vamos ouvi-lo assim que pudermos e volte." 979 00:42:58,399 --> 00:42:59,669 Jun Young não pode vencer agora. 980 00:42:59,669 --> 00:43:02,370 Ele não pode formar uma equipe. 981 00:43:02,370 --> 00:43:04,810 Se Jun Young conseguir convencê-los, 982 00:43:04,810 --> 00:43:07,280 a dinâmica mudará. 983 00:43:07,280 --> 00:43:08,479 Mas seria muito perigoso para eles. 984 00:43:08,479 --> 00:43:10,780 - Eles não têm razão para fazer isso. - Eu sei. 985 00:43:10,780 --> 00:43:12,749 Se fizerem isso, serão nossos alvos. 986 00:43:12,749 --> 00:43:14,450 Eu entendo a posição de Jun Young. 987 00:43:14,450 --> 00:43:16,589 Eu o respeito. Não quero interrompê-lo. 988 00:43:16,589 --> 00:43:19,019 Falei com Jun Young mais cedo... 989 00:43:19,289 --> 00:43:22,089 porque eu queria garantir um voto caso algo acontecesse. 990 00:43:22,089 --> 00:43:24,129 Eu queria ter certeza das coisas como sempre fizemos. 991 00:43:28,200 --> 00:43:29,629 Qual foi a troca deles? 992 00:43:36,109 --> 00:43:39,580 Escrevi: “Não eliminaremos você hoje”. 993 00:43:39,839 --> 00:43:42,749 "Então vote na pessoa que queremos." 994 00:43:43,109 --> 00:43:45,379 Ele tentou fazer um acordo. Ele escreveu: “Faça-me chegar aos três primeiros”. 995 00:43:45,379 --> 00:43:46,479 Então eu respondi: 996 00:43:46,720 --> 00:43:49,749 "Você não está em posição para fazer um acordo comigo." 997 00:43:49,749 --> 00:43:51,390 "Você perdeu seu poder ontem." 998 00:43:51,890 --> 00:43:53,589 "Pense um pouco." 999 00:43:54,459 --> 00:43:57,859 Jun Young sabe ele será eliminado hoje... 1000 00:43:57,859 --> 00:43:59,229 ou amanhã. 1001 00:43:59,229 --> 00:44:01,530 O fato de ele ter recusado o acordo sem a garantia para os três primeiros... 1002 00:44:01,530 --> 00:44:03,229 significa que ele quer arriscar. 1003 00:44:03,229 --> 00:44:04,569 Ele quer arriscar. 1004 00:44:06,169 --> 00:44:08,370 Então você quer eliminar Seo Hyun hoje... 1005 00:44:08,370 --> 00:44:10,310 e Jun Young amanhã? 1006 00:44:10,439 --> 00:44:11,439 Essa era a ordem que eu tinha em mente. 1007 00:44:12,609 --> 00:44:14,209 - Você está bem com isso? - Sim. 1008 00:44:14,910 --> 00:44:15,910 OK. 1009 00:44:18,050 --> 00:44:19,649 Estamos ficando sem tempo. 1010 00:44:20,080 --> 00:44:22,589 - Devíamos ir e olhar. - Não deveríamos ficar sentados. 1011 00:44:22,689 --> 00:44:23,850 Vamos embora. 1012 00:44:26,890 --> 00:44:28,160 eu não acho A Rainha WASABII nos trairia, 1013 00:44:28,160 --> 00:44:30,289 mas precisamos ter cuidado com todas as chances. 1014 00:44:30,430 --> 00:44:31,560 Vamos ver. 1015 00:44:35,870 --> 00:44:36,930 O que? 1016 00:44:37,569 --> 00:44:38,640 O que você está fazendo aí? 1017 00:44:39,569 --> 00:44:42,810 Aposto tudo no hoje. 1018 00:44:43,470 --> 00:44:46,339 - O que? O que você está falando? - Você inscreveu uma equipe? 1019 00:44:50,910 --> 00:44:52,050 Você inscreveu uma equipe? 1020 00:44:53,450 --> 00:44:55,089 - O que? - Um de vocês deveria ir para casa hoje. 1021 00:44:56,819 --> 00:44:58,189 - O que? - Um de vocês deveria ir para casa hoje. 1022 00:44:58,919 --> 00:45:01,160 - O que? Acabou? - Sinto muito. 1023 00:45:02,629 --> 00:45:04,459 Você inscreveu uma equipe, certo? 1024 00:45:04,660 --> 00:45:06,229 Sim. Sinto muito. 1025 00:45:06,229 --> 00:45:08,129 Fomos destruídos. 1026 00:45:09,200 --> 00:45:11,069 Vamos ser justos e legais. 1027 00:45:12,800 --> 00:45:15,140 (O que aconteceu com eles?) 1028 00:45:16,470 --> 00:45:19,109 A julgar pelo que aconteceu até agora, 1029 00:45:19,109 --> 00:45:20,910 - a aliança é a chave para a vitória. - Sim. 1030 00:45:20,910 --> 00:45:23,310 A melhor opção que temos... 1031 00:45:23,450 --> 00:45:26,680 é se juntar a Jun Young. 1032 00:45:26,680 --> 00:45:28,720 Então são 4 contra 3. 1033 00:45:28,720 --> 00:45:30,289 Precisamos recrutar Jun Young rapidamente. 1034 00:45:30,720 --> 00:45:34,220 Você e Ji Min serão espiões... 1035 00:45:34,220 --> 00:45:35,229 e vá para esse time. 1036 00:45:35,629 --> 00:45:38,060 Jun Young, vamos conversar. 1037 00:45:38,930 --> 00:45:41,729 Nós quatro eliminaremos um deles. 1038 00:45:42,169 --> 00:45:43,530 Estamos pensando em Keun Woo. 1039 00:45:44,370 --> 00:45:45,970 Você, Rainha WASABII, e eu... 1040 00:45:45,970 --> 00:45:48,669 irá até aquela equipe e agirá como queremos eliminar Seo Hyun. 1041 00:45:49,039 --> 00:45:50,939 Em quem devemos votar? 1042 00:45:50,939 --> 00:45:51,979 Vote em Seo Hyun. 1043 00:45:52,609 --> 00:45:54,910 Eu não gostava muito de Ji Min. 1044 00:45:54,910 --> 00:45:57,050 Eu queria eliminá-la rapidamente. 1045 00:45:57,050 --> 00:46:00,620 DEX me disse: “Ji Min é perigoso”. 1046 00:46:00,620 --> 00:46:03,490 Eu disse: “Está tudo bem. Confio em Ji Min”. 1047 00:46:03,490 --> 00:46:05,959 Jae Il disse que prometeu a Ji Min... 1048 00:46:05,959 --> 00:46:07,620 para levá-la aos cinco primeiros. 1049 00:46:07,620 --> 00:46:10,689 “Se Ji Min for eliminado hoje, Vou perder a cara." 1050 00:46:10,689 --> 00:46:12,999 Eu queria salvar a face de Jae Il. 1051 00:46:12,999 --> 00:46:16,069 Eu não confiei em Ji Min. Eu confiei em Jae Il. 1052 00:46:16,069 --> 00:46:17,129 Eles simplesmente deixaram ele... 1053 00:46:17,129 --> 00:46:19,740 (A segunda rodada fez com que os jogadores no porão, confuso.) 1054 00:46:19,740 --> 00:46:21,069 E DEX o ajudou a se juntar à sua equipe. 1055 00:46:21,970 --> 00:46:23,839 (Rainha WASABII era suspeito de ser a mina terrestre.) 1056 00:46:23,839 --> 00:46:25,039 - Não sou eu. - Temos 100% de certeza. 1057 00:46:25,039 --> 00:46:26,379 - Temos 100% de certeza. - Venha aqui. 1058 00:46:26,379 --> 00:46:27,780 OK. Vamos conversar. 1059 00:46:27,780 --> 00:46:30,050 Ji Min me contou que Jun Young era a mina terrestre. 1060 00:46:30,249 --> 00:46:31,919 Eu agi como um idiota. 1061 00:46:31,919 --> 00:46:33,620 "Não sou eu." 1062 00:46:33,620 --> 00:46:35,319 Eu fiz isso para confundir as pessoas. 1063 00:46:36,419 --> 00:46:38,620 - É a Rainha WASABII. - Vamos inscrever uma equipe de dois. 1064 00:46:38,620 --> 00:46:40,189 Vamos? 1065 00:46:40,189 --> 00:46:41,729 Durante esse tempo, 1066 00:46:41,729 --> 00:46:44,359 Jun Young entrou na sala de votação. Foi perfeito. 1067 00:46:44,689 --> 00:46:46,660 Esse foi o movimento decisivo. 1068 00:46:47,060 --> 00:46:48,800 - Jun Young, você era a mina terrestre? - Sim, eu estava. 1069 00:46:51,269 --> 00:46:53,039 - Eu te disse. - Ele era a mina terrestre? 1070 00:46:53,240 --> 00:46:56,510 - Não vamos perder de jeito nenhum. - Realmente? 1071 00:46:56,510 --> 00:46:58,780 Se você precisar do prêmio em dinheiro ou cartão de isenção, eu darei para você. 1072 00:46:58,780 --> 00:47:00,209 Então me dê o prêmio em dinheiro. 1073 00:47:00,209 --> 00:47:02,680 - Você tem que se registrar conosco. - Claro. 1074 00:47:02,680 --> 00:47:04,080 Vamos fazer Jun Young conversar uma última vez. 1075 00:47:04,080 --> 00:47:05,220 OK. 1076 00:47:05,220 --> 00:47:06,979 Eu disse "Uma última vez" sem sequer pensar. 1077 00:47:08,789 --> 00:47:10,589 Vamos entrar agora. 1078 00:47:10,589 --> 00:47:12,060 Vamos para dentro enquanto eles pensam que estamos conversando. 1079 00:47:12,890 --> 00:47:16,089 Eles sempre quiseram a declaração de guerra. 1080 00:47:16,089 --> 00:47:17,789 O que você quer dizer pela declaração de guerra? 1081 00:47:17,789 --> 00:47:18,999 Esta é a declaração de guerra. 1082 00:47:19,560 --> 00:47:21,430 Assim que registrarmos uma equipe agora, eles estão acabados. 1083 00:47:21,430 --> 00:47:22,800 - Nós venceremos. - Isso mesmo. 1084 00:47:22,800 --> 00:47:24,939 Acabou. 1085 00:47:24,939 --> 00:47:26,169 Agora, 1086 00:47:27,039 --> 00:47:28,709 será uma partida. 1087 00:47:28,709 --> 00:47:30,539 Sim. Será um confronto direto. 1088 00:47:30,539 --> 00:47:31,640 Estou arruinado. 1089 00:47:31,640 --> 00:47:33,339 - Será uma partida. - Isso é grande. 1090 00:47:33,339 --> 00:47:35,850 - Seriamente. - Estou regiamente arruinado. 1091 00:47:35,850 --> 00:47:37,950 (A Rainha WASABII quer ir embora.) 1092 00:47:37,950 --> 00:47:39,479 Ela não pode desistir agora. 1093 00:47:39,479 --> 00:47:40,519 Ela quer ir embora. 1094 00:47:40,819 --> 00:47:43,319 Estou arruinado. Será uma guerra sangrenta. 1095 00:47:43,319 --> 00:47:44,390 Será uma guerra sangrenta. 1096 00:47:44,390 --> 00:47:45,689 Somos cobras. 1097 00:47:45,689 --> 00:47:46,959 Vamos. 1098 00:47:46,959 --> 00:47:48,120 Eu darei a ela o prêmio em dinheiro. 1099 00:47:48,120 --> 00:47:50,289 Somos cobras. 1100 00:47:50,289 --> 00:47:52,300 - Podemos fazer isso. - Vamos. 1101 00:47:52,300 --> 00:47:53,899 - Vamos cadastrar uma equipe. - Bondade. 1102 00:47:53,899 --> 00:47:56,569 Rainha WASABII, Park Ji Min, Canção Seo Hyun, 1103 00:47:56,569 --> 00:47:59,069 e Heo Jun Young formaram uma equipe. 1104 00:47:59,769 --> 00:48:02,769 (O mentor por trás da situação atual) 1105 00:48:04,740 --> 00:48:06,709 A partir do 1º ou 2º dia, 1106 00:48:06,709 --> 00:48:08,879 pessoas de cada sala vieram até mim... 1107 00:48:08,879 --> 00:48:10,479 e tentou me recrutar. 1108 00:48:10,479 --> 00:48:12,819 Mas seus comentários foram os mesmos. 1109 00:48:12,819 --> 00:48:16,550 "Seremos nós três e você." 1110 00:48:16,550 --> 00:48:18,089 Para ser completamente honesto, 1111 00:48:18,089 --> 00:48:21,120 Acho que essas palavras me provocaram... 1112 00:48:21,390 --> 00:48:23,160 o máximo. 1113 00:48:23,160 --> 00:48:25,399 Eles tinham tudo planejado. 1114 00:48:25,729 --> 00:48:27,359 O que eles fariam depois que nós quatro sobrevivermos? 1115 00:48:27,359 --> 00:48:31,370 Eles eliminariam legitimamente aqueles quem os ajudou. 1116 00:48:31,600 --> 00:48:34,370 A arrogância das duas equipes. 1117 00:48:34,370 --> 00:48:37,069 Eu queria quebrar a confiança... 1118 00:48:37,069 --> 00:48:39,539 que os três sobreviveriam. 1119 00:48:40,979 --> 00:48:43,450 "Eu vou provar a você que você estava errado." 1120 00:48:43,680 --> 00:48:45,019 "Eu farei o design." 1121 00:48:45,249 --> 00:48:47,419 Esse foi o pensamento com o qual comecei. 1122 00:48:47,749 --> 00:48:50,050 Um de vocês deveria ir para casa. Vocês eram muito apegados. 1123 00:48:53,289 --> 00:48:56,530 - Aguentar. - Ela não está mais se segurando. 1124 00:48:57,160 --> 00:48:59,030 Ji Min é inacreditável. 1125 00:49:00,430 --> 00:49:02,330 (Um de vocês deveria ir para casa. Vocês eram muito apegados.) 1126 00:49:19,450 --> 00:49:21,649 Você deveria ter nos contado que você estava indo para a sala de votação. 1127 00:49:25,760 --> 00:49:28,629 Não importa o processo, 1128 00:49:28,629 --> 00:49:30,859 você deveria ter nos contado pelo menos. 1129 00:49:34,100 --> 00:49:35,669 Todo mundo quer sobreviver. 1130 00:49:36,300 --> 00:49:38,069 Eu sempre disse... 1131 00:49:38,069 --> 00:49:40,640 que devemos ser respeitosos... 1132 00:49:40,640 --> 00:49:42,939 mesmo quando traímos um ao outro. 1133 00:49:46,379 --> 00:49:48,709 Qual é a diferença entre te contar de antemão... 1134 00:49:48,709 --> 00:49:50,879 e contando a você depois? 1135 00:49:50,879 --> 00:49:52,050 O que você disse depois que saiu? 1136 00:49:52,050 --> 00:49:53,479 Você disse: “Um de vocês deveria ir para casa”. 1137 00:49:53,479 --> 00:49:55,850 Ainda não acabou. Perdemos o jogo. 1138 00:49:55,850 --> 00:49:57,819 Ainda não perdemos totalmente. 1139 00:50:03,189 --> 00:50:06,060 Teremos que pensar em nosso próximo passo. Vamos. 1140 00:50:07,100 --> 00:50:09,569 Não fará sentido ficar aqui. 1141 00:50:09,569 --> 00:50:10,629 Vamos. 1142 00:50:10,830 --> 00:50:14,200 É o pior resultado. 1143 00:50:14,200 --> 00:50:15,339 Seriamente. 1144 00:50:15,339 --> 00:50:16,609 Precisamos pensar. 1145 00:50:19,280 --> 00:50:22,080 Nesse ritmo, eles perderão outro membro amanhã. 1146 00:50:22,080 --> 00:50:23,310 Eles perderão outro membro amanhã? 1147 00:50:23,879 --> 00:50:24,950 Você viu isso? 1148 00:50:25,680 --> 00:50:26,819 Eu sabia que isso iria acontecer. 1149 00:50:26,819 --> 00:50:29,289 Eu entendo o aborrecimento deles, mas... 1150 00:50:29,289 --> 00:50:31,189 Não é nada para ficar tão chateado. 1151 00:50:32,560 --> 00:50:33,819 Seus sentimentos estão feridos. 1152 00:50:33,819 --> 00:50:36,390 O vencedor do Desafio do Dinheiro, Jogo de minas terrestres, 1153 00:50:36,390 --> 00:50:39,800 é Heo Jun Young com cinco pontos. 1154 00:50:40,100 --> 00:50:42,669 Heo Jun Young, entre na sala de votação... 1155 00:50:42,669 --> 00:50:45,569 para receber o prêmio em dinheiro e cartão de isenção. 1156 00:50:51,669 --> 00:50:54,410 OK. É a primeira vez que ganho. 1157 00:50:55,039 --> 00:50:56,109 Cartão de isenção. 1158 00:50:56,379 --> 00:50:59,919 Pessoas no porão estavam prontos para jjajangmyeon. 1159 00:50:59,919 --> 00:51:02,789 - Eu me sinto tão mal por eles. - Eles também estavam prontos para o tangsuyuk. 1160 00:51:02,819 --> 00:51:05,519 Eles devem estar tão chateados. Oh não. 1161 00:51:06,019 --> 00:51:08,120 Ainda não terminamos. 1162 00:51:08,830 --> 00:51:09,990 Valia dez dólares. 1163 00:51:09,990 --> 00:51:12,229 - Algo está na porta. - É o resultado. 1164 00:51:15,169 --> 00:51:16,200 Vamos ver. 1165 00:51:21,240 --> 00:51:22,439 (Surpreso) 1166 00:51:22,439 --> 00:51:23,470 Estamos com problemas. 1167 00:51:24,109 --> 00:51:26,510 - Por que? - O que é? Por que? 1168 00:51:27,709 --> 00:51:28,810 O que é? 1169 00:51:28,950 --> 00:51:31,510 Heo Jun Young venceu sozinho. 1170 00:51:31,510 --> 00:51:33,350 O que? Aguentar. 1171 00:51:34,819 --> 00:51:35,919 Como isso é possível? 1172 00:51:36,050 --> 00:51:37,220 Isso não faz sentido. 1173 00:51:41,459 --> 00:51:46,830 (Eles não podem acreditar nesta situação.) 1174 00:51:48,129 --> 00:51:49,499 Perdi toda a minha energia. 1175 00:51:50,129 --> 00:51:51,269 Eu não te contei? 1176 00:51:51,700 --> 00:51:53,269 Não é hora de se exibir agora. 1177 00:51:53,600 --> 00:51:55,039 Apresse-se e dobre as caixas. 1178 00:51:55,339 --> 00:51:58,370 Trezentos e trinta dólares, meu pé. 1179 00:51:58,539 --> 00:51:59,609 (Gritando) 1180 00:51:59,609 --> 00:52:01,510 - Adie o jantar da nossa equipe. -Jjajangmyeon. 1181 00:52:06,649 --> 00:52:08,649 Então aqueles três não entraram? Eles não ganharam nenhum ponto. 1182 00:52:08,649 --> 00:52:09,689 Sim. 1183 00:52:10,189 --> 00:52:11,890 Então é óbvio. 1184 00:52:11,990 --> 00:52:14,220 Eles vão atrás daquele quarto hoje à noite. 1185 00:52:15,589 --> 00:52:18,430 Ji Min estava em perigo de descer esta noite. 1186 00:52:18,430 --> 00:52:19,830 - Certo. -Mas Ji Min... 1187 00:52:19,830 --> 00:52:21,930 - Ela os conquistou. - levou a melhor. 1188 00:52:23,200 --> 00:52:24,430 Ji Min é bom em jogar. 1189 00:52:25,839 --> 00:52:29,310 Eu realmente não entendo isso. 1190 00:52:29,539 --> 00:52:31,810 Tangsuyuk. Jjajangmyeon. 1191 00:52:32,539 --> 00:52:34,879 Se alguém dessa equipe cair, 1192 00:52:35,249 --> 00:52:37,350 Eu realmente não quero falar com eles. O que devemos fazer? 1193 00:52:37,350 --> 00:52:38,379 Eu também não quero falar com eles. 1194 00:52:38,379 --> 00:52:39,879 Eu ficaria muito desconfortável se Jung Keun Woo caísse. 1195 00:52:40,180 --> 00:52:41,720 Alguém precisa falar com eles. 1196 00:52:41,819 --> 00:52:43,319 Eu falarei com eles. 1197 00:52:43,319 --> 00:52:45,089 - Você deveria falar com eles. - OK. 1198 00:52:45,089 --> 00:52:47,990 Diga a eles que nos comunicamos com o exterior... 1199 00:52:48,019 --> 00:52:49,629 através do líder da sala. 1200 00:52:49,629 --> 00:52:51,229 - Há um líder de sala. - Temos um líder de sala. 1201 00:52:51,229 --> 00:52:53,600 Que a ordem está de acordo com quando você entrar. 1202 00:52:53,600 --> 00:52:56,800 Diga-lhes que os pedidos são feito através do líder da sala, 1203 00:52:56,930 --> 00:52:58,939 mas eles têm que passar por você... 1204 00:52:58,939 --> 00:53:00,499 - para entregá-lo ao líder da sala. - OK. 1205 00:53:00,499 --> 00:53:03,870 Diga a eles que tudo tem que passar pelo número três. 1206 00:53:03,870 --> 00:53:06,140 - Que eles possam se comunicar através de você. - OK. 1207 00:53:10,180 --> 00:53:12,120 E o jogo? E se tivermos outro desafio? 1208 00:53:12,120 --> 00:53:13,149 Brincamos com eles? 1209 00:53:13,680 --> 00:53:16,189 - Não. - Devemos fazer isso sozinhos? 1210 00:53:16,319 --> 00:53:17,990 Deveríamos excluí-los do desafio? 1211 00:53:17,990 --> 00:53:19,589 Devemos contar a eles eles não têm uma opinião? 1212 00:53:19,589 --> 00:53:22,289 - Devíamos jogar sozinhos e dividir. - Dividir o dinheiro? 1213 00:53:22,289 --> 00:53:24,459 Se quatro pessoas dividirem o dinheiro, não será muito. 1214 00:53:24,660 --> 00:53:26,700 Então eles vão enlouquecer aqui sozinhos. 1215 00:53:26,830 --> 00:53:29,499 Nós não estamos fazendo isso ir atrás de alguém específico. 1216 00:53:29,700 --> 00:53:32,669 - Isso se aplica a qualquer pessoa que desça. - É isso que queremos fazer. 1217 00:53:32,669 --> 00:53:34,769 Eles têm que estar preparados para isso. 1218 00:53:34,999 --> 00:53:38,410 Foram eles que nos mandaram para cá. 1219 00:53:38,410 --> 00:53:39,539 Certo. 1220 00:53:39,780 --> 00:53:41,780 Vamos criar uma ditadura. 1221 00:53:41,780 --> 00:53:44,580 Já que esse é o caso, vamos dar um número a todos, 1222 00:53:44,709 --> 00:53:47,879 e vamos usar esse número para transmitir informações. 1223 00:53:47,879 --> 00:53:51,089 Como resultado, vamos criar um líder de sala. 1224 00:53:51,189 --> 00:53:53,760 Fizemos um sistema onde apenas o líder da sala... 1225 00:53:53,760 --> 00:53:56,330 pode fazer negócios pela janela. 1226 00:53:56,330 --> 00:53:57,990 Nosso líder de sala passou por muita coisa. 1227 00:53:57,990 --> 00:53:59,530 Ela desceu primeiro. Ela não sabia de nada, 1228 00:53:59,530 --> 00:54:01,629 mas ela veio para aprender coisas um de cada vez. 1229 00:54:01,629 --> 00:54:04,530 Demos todas as dicas ela adquiriu um valor. 1230 00:54:04,530 --> 00:54:07,370 Então, todos que vieram atrás dela precisa lutar um pouco. 1231 00:54:07,370 --> 00:54:11,140 Eles não podem pegar o sistema e ordem que trabalhamos para criar... 1232 00:54:11,140 --> 00:54:12,609 como garantido. 1233 00:54:14,810 --> 00:54:16,209 - Isso é assustador. - Isso é assustador. 1234 00:54:16,510 --> 00:54:18,109 Mas acho que eu gostaria de fazer isso... 1235 00:54:18,109 --> 00:54:19,850 pelo menos uma vez também. 1236 00:54:19,850 --> 00:54:22,789 - Todos foram eliminados por unanimidade. - Considerando como foram eliminados. 1237 00:54:23,220 --> 00:54:28,589 Primeiro, Tae Kyun, antes que alguém chegue, isso é o que você deve fazer. 1238 00:54:28,589 --> 00:54:30,830 Temos que criar uma diretriz básica... 1239 00:54:30,830 --> 00:54:33,030 - por morar aqui para dá-los. - Certo. 1240 00:54:33,030 --> 00:54:34,999 Eu acho que você pode escrever na caixa e dê a eles. 1241 00:54:34,999 --> 00:54:37,430 Diga a eles que esta é a diretriz... 1242 00:54:37,430 --> 00:54:39,300 e explique-lhes verbalmente. 1243 00:54:39,300 --> 00:54:41,240 Diga-lhes que se precisarem de alguma coisa, 1244 00:54:41,240 --> 00:54:43,140 eles podem começar dobrando caixas. 1245 00:54:43,140 --> 00:54:45,609 Você não precisa contar a eles como dobrar as caixas. 1246 00:54:45,609 --> 00:54:48,780 Devemos dizer-lhes que as caixas poderiam ser trocadas por dinheiro? 1247 00:54:48,780 --> 00:54:50,780 Sim. Assim eles dobrarão as caixas. 1248 00:54:51,350 --> 00:54:53,149 Sim. Faremos caixas dobráveis. 1249 00:54:53,149 --> 00:54:54,319 - Faça-os dobrar caixas. - Depois de alguns... 1250 00:54:54,319 --> 00:54:56,689 Então poderíamos dar-lhes um pouco do nosso dinheiro, 1251 00:54:56,689 --> 00:54:58,819 - ou podemos comprar-lhes o que precisam. - Certo. 1252 00:54:58,819 --> 00:55:00,189 Mas cobraremos extra. 1253 00:55:00,319 --> 00:55:02,390 São dez centavos por caixa, 1254 00:55:02,390 --> 00:55:04,260 mas daremos a eles 10 centavos por 2 caixas. 1255 00:55:04,260 --> 00:55:05,930 Eles têm que nos dar cinco caixas para usar o banheiro. 1256 00:55:06,999 --> 00:55:07,999 Isso é um pouco... 1257 00:55:10,370 --> 00:55:11,399 "Isso é um pouco". 1258 00:55:13,640 --> 00:55:16,740 - Por que você está me fazendo ficar mal? - Isso é um pouco duro. 1259 00:55:17,669 --> 00:55:19,180 Você entende o que estou querendo dizer? 1260 00:55:19,180 --> 00:55:23,550 Faremos uma diretriz básica por morar aqui e dar isso a eles. 1261 00:55:23,550 --> 00:55:25,819 Não vamos contar isso a eles são dez centavos... 1262 00:55:25,819 --> 00:55:28,990 e que o preço dos itens reflete os preços atuais. 1263 00:55:28,990 --> 00:55:31,319 Não vamos contar essas coisas a eles. 1264 00:55:31,550 --> 00:55:33,789 Sabemos os preços. Um conjunto de escova de dentes custa 1,50 dólares. 1265 00:55:33,789 --> 00:55:35,490 Então são 15 caixas. 1266 00:55:35,490 --> 00:55:38,330 Poderíamos dizer-lhes para dobrarem 30 caixas. 1267 00:55:38,330 --> 00:55:40,629 Então podemos ficar com 15 caixas. 1268 00:55:40,800 --> 00:55:42,200 - Você entendeu? - Sim. 1269 00:55:42,269 --> 00:55:44,069 Podemos ajustar o preço das caixas. 1270 00:55:44,069 --> 00:55:46,100 Mesmo que não dobremos tantas caixas, 1271 00:55:46,100 --> 00:55:48,169 a pessoa que vem em seguida acaba dobrando caixas para nós. 1272 00:55:49,109 --> 00:55:50,910 Eu perguntei se era muito duro, 1273 00:55:50,910 --> 00:55:52,280 e todos disseram que estava tudo bem. 1274 00:55:52,439 --> 00:55:55,550 Mesmo que pareça um pouco duro, 1275 00:55:55,550 --> 00:55:57,310 Achei que deveríamos tentar. 1276 00:55:57,410 --> 00:56:00,479 Eu acho que você poderia dizer isso é um sistema capitalista. 1277 00:56:00,550 --> 00:56:03,089 Se criarmos um sistema que seja como... 1278 00:56:03,089 --> 00:56:04,519 pagando impostos, 1279 00:56:04,720 --> 00:56:08,890 podemos manipular o preço das caixas. 1280 00:56:09,160 --> 00:56:11,229 Achei que poderíamos fazer isso. 1281 00:56:11,229 --> 00:56:13,830 Nós nos aprofundamos nisso. 1282 00:56:14,160 --> 00:56:17,269 Em primeiro lugar, o maior objetivo... 1283 00:56:17,470 --> 00:56:20,600 era criar disciplina. 1284 00:56:21,140 --> 00:56:23,810 Eu não queria alguém que chegasse depois... 1285 00:56:23,810 --> 00:56:26,510 ter tanto dinheiro quanto nós. 1286 00:56:26,910 --> 00:56:30,149 Então decidimos pegar 50 por cento do que eles fizeram... 1287 00:56:30,149 --> 00:56:31,379 e dividi-lo entre nós. 1288 00:56:34,350 --> 00:56:37,149 - Isso está me deixando louco. - Seriamente. 1289 00:56:37,149 --> 00:56:38,990 Isso é mais interessante. 1290 00:56:38,990 --> 00:56:40,359 - Seriamente. - É isso. 1291 00:56:40,359 --> 00:56:42,530 Esta é a natureza humana. 1292 00:56:43,430 --> 00:56:44,560 Na Yeong levantou um ponto importante. 1293 00:56:44,560 --> 00:56:47,560 Ela não queria que eles tivessem tanto dinheiro quanto eles. 1294 00:56:48,160 --> 00:56:52,200 O status mais baixo é a criação um status ainda mais baixo. 1295 00:56:52,439 --> 00:56:53,569 Eles os estão explorando. 1296 00:56:53,569 --> 00:56:54,999 Mas se você pensar sobre isso, 1297 00:56:56,140 --> 00:56:58,109 o mundo do porão... 1298 00:56:58,109 --> 00:57:00,539 lembra o início da sociedade. 1299 00:57:00,539 --> 00:57:01,810 Quando a sociedade se formou. 1300 00:57:01,810 --> 00:57:03,479 Sim. É assim que é. 1301 00:57:03,649 --> 00:57:07,050 Um conjunto de escova e pasta de dente é 1,50 dólares, 1302 00:57:07,419 --> 00:57:10,649 mas se eles precisarem de uma escova de dentes e pasta de dente, deverão dobrar 30 caixas. 1303 00:57:11,120 --> 00:57:14,560 - Estão criando uma margem assim. - Certo. 1304 00:57:14,620 --> 00:57:15,789 Eles estão tentando fazer negócios. 1305 00:57:15,959 --> 00:57:16,990 Oh meu Deus. 1306 00:57:16,990 --> 00:57:20,260 Eles vão dar 10 centavos para 2 caixas. 1307 00:57:20,330 --> 00:57:22,669 É assim que a natureza humana é cruel. 1308 00:57:22,870 --> 00:57:25,999 - Isto é... - Com essa cara... 1309 00:57:26,399 --> 00:57:27,569 Isso é incrível! 1310 00:57:27,569 --> 00:57:29,439 Você conhece aquele famoso experimento? 1311 00:57:29,439 --> 00:57:32,339 Um psiquiatra criou o experimento do prisioneiro e do guarda. 1312 00:57:32,339 --> 00:57:34,839 Tudo o que ele fez foi dar-lhes papéis de prisioneiro e guarda, 1313 00:57:34,839 --> 00:57:35,850 - mas eles... - Certo. 1314 00:57:35,850 --> 00:57:37,450 ficou muito agressivo. 1315 00:57:37,450 --> 00:57:39,249 Os guardas começaram a abusar do seu poder. 1316 00:57:39,249 --> 00:57:40,780 - Este foi um experimento real. - Era. 1317 00:57:40,780 --> 00:57:43,490 - Nos Estados Unidos. - Mas acabou por causa da violência. 1318 00:57:43,490 --> 00:57:45,120 - Realmente? - Quando era apenas um experimento. 1319 00:57:45,120 --> 00:57:47,859 Uma pessoa muito gentil espancou um prisioneiro. 1320 00:57:48,359 --> 00:57:49,490 Isso realmente aconteceu. 1321 00:57:51,729 --> 00:57:52,859 Temos que ir. 1322 00:57:52,859 --> 00:57:53,899 (Na noite anterior, quando Lee Tae Kyun foi eliminado) 1323 00:57:56,069 --> 00:57:59,140 Precisamos tirar isso quando alguém entra. 1324 00:57:59,370 --> 00:58:01,539 - Não seria melhor? - O túnel secreto está escrito nele. 1325 00:58:01,539 --> 00:58:03,109 Está tudo escrito lá. 1326 00:58:03,209 --> 00:58:04,609 Devíamos apenas deixar os preços. 1327 00:58:04,640 --> 00:58:07,780 Não esconda tudo. Apenas esconda os importantes. 1328 00:58:08,479 --> 00:58:12,080 O resto revela quanto descobrimos... 1329 00:58:12,080 --> 00:58:13,249 - até agora. - Certo. 1330 00:58:18,149 --> 00:58:19,189 Ele está aqui! 1331 00:58:19,760 --> 00:58:21,289 Abaixe isso! 1332 00:58:23,289 --> 00:58:24,789 Tire aqueles relacionado ao papel de parede. 1333 00:58:26,830 --> 00:58:27,999 Droga. 1334 00:58:28,930 --> 00:58:30,100 Tire aqueles relacionado ao túnel secreto. 1335 00:58:30,629 --> 00:58:32,069 Estamos com problemas. Eles estão chegando. 1336 00:58:33,069 --> 00:58:35,939 - Oh não. - Esconda-o no seu quarto. 1337 00:58:36,640 --> 00:58:37,910 O que devo fazer? 1338 00:58:43,479 --> 00:58:46,379 (Na Yeong esconde os memorandos de perguntas que estavam na parede.) 1339 00:58:47,120 --> 00:58:48,450 (Um sistema de classes já foi formado no porão.) 1340 00:58:48,450 --> 00:58:49,890 Alguém definitivamente está vindo. 1341 00:58:50,490 --> 00:58:52,720 Vamos escrever a estrutura básica. 1342 00:58:52,720 --> 00:58:53,859 Regras do piso do subsolo. 1343 00:58:54,260 --> 00:58:55,319 Regras do piso do subsolo. 1344 00:58:55,959 --> 00:58:56,990 Nós escreveremos isso. 1345 00:58:57,789 --> 00:58:59,200 Número um. O que é aquilo? 1346 00:58:59,200 --> 00:59:01,760 Toda a comunicação com o exterior será feito através do líder da sala. 1347 00:59:02,569 --> 00:59:05,700 A primeira pessoa a entrar é o líder da sala, 1348 00:59:05,740 --> 00:59:09,709 e todos os outros terão um número de acordo com quando eles entraram. 1349 00:59:09,709 --> 00:59:11,140 - Então... - Regras do Piso Subterrâneo. 1350 00:59:11,140 --> 00:59:12,640 (A primeira pessoa a entrar no porão é o líder da sala.) 1351 00:59:12,640 --> 00:59:14,080 - Líder da sala. - Certo. 1352 00:59:14,080 --> 00:59:15,780 - Essa pessoa se torna o líder da sala. - Líder da sala. 1353 00:59:15,780 --> 00:59:18,109 (Depois disso, todos terão um número de acordo com quando eles entraram.) 1354 00:59:18,109 --> 00:59:20,649 Todos terão um número... 1355 00:59:20,649 --> 00:59:23,289 de acordo com quando eles entraram. 1356 00:59:24,089 --> 00:59:26,490 A primeira regra estabelece... 1357 00:59:26,789 --> 00:59:31,660 o poder que o líder da sala tem. 1358 00:59:31,729 --> 00:59:34,830 Número dois. Todas as transações de janela ocorrerá através do líder da sala. 1359 00:59:35,330 --> 00:59:37,700 - Tudo... - Transações de janela... 1360 00:59:38,430 --> 00:59:40,200 Transações de janela... 1361 00:59:41,470 --> 00:59:42,810 E número três. 1362 00:59:43,470 --> 00:59:45,269 Todas as transações no porão... 1363 00:59:45,269 --> 00:59:47,580 - Será feito através de caixas de pizza. - será feito através de caixas de pizza. 1364 00:59:49,010 --> 00:59:50,649 Todas as transações no porão... 1365 00:59:50,649 --> 00:59:52,350 Isso será feito através de caixas de pizza. 1366 00:59:52,350 --> 00:59:54,419 Isso será feito através de caixas de pizza. 1367 00:59:54,620 --> 00:59:56,149 Isso será feito através de caixas de pizza. 1368 00:59:56,149 --> 00:59:58,189 Acho que a última regra deveria mencionar... 1369 00:59:58,189 --> 01:00:00,789 que quaisquer regras quebradas resultará em eliminação. 1370 01:00:00,890 --> 01:00:03,330 Isso está escrito aqui também. 1371 01:00:04,330 --> 01:00:06,399 - É verdade? - Diz que poderíamos conseguir... 1372 01:00:06,700 --> 01:00:08,129 uma pena grave ou poderíamos ser eliminados. 1373 01:00:08,129 --> 01:00:10,470 Uma penalidade grave ou eliminação. 1374 01:00:10,470 --> 01:00:11,530 Sim. 1375 01:00:11,800 --> 01:00:14,200 Poderíamos colocá-lo para mostrar... 1376 01:00:14,200 --> 01:00:17,010 que o porão não é refinado e sempre foi assim. 1377 01:00:17,069 --> 01:00:19,280 Poderíamos fazer com que parecesse... 1378 01:00:19,280 --> 01:00:20,839 a tripulação propositadamente fez parecer... 1379 01:00:20,839 --> 01:00:22,140 - Certo. - muito mais desgastado. 1380 01:00:22,580 --> 01:00:25,180 Pise um pouco na caixa e depois coloque-o. 1381 01:00:25,310 --> 01:00:27,519 - Eles fizeram um líder de sala. - Certo. 1382 01:00:27,780 --> 01:00:30,289 E todas as conversas deve subir a escada. 1383 01:00:31,050 --> 01:00:33,060 - Eles fizeram uma distinção clara na classificação. - Em ordem. 1384 01:00:33,060 --> 01:00:34,319 - O número 4 fala com o número 3, - Parece duro. 1385 01:00:34,319 --> 01:00:36,129 e o número 3 fala com o número 2, e o número 2 fala com o número 1. 1386 01:00:36,129 --> 01:00:37,959 Eles querem impedi-los de falar também. 1387 01:00:37,959 --> 01:00:40,660 Isso significa que eles querem prevenir a disseminação de informações. 1388 01:00:40,660 --> 01:00:42,830 - Certo. - O que põe em perigo esta estrutura... 1389 01:00:42,830 --> 01:00:44,999 é a disseminação de informações, então eles devem bloquear a conversa. 1390 01:00:44,999 --> 01:00:46,100 “Basta seguir a ordem.” 1391 01:00:47,140 --> 01:00:50,269 Através disso, um pilar é formado, 1392 01:00:50,269 --> 01:00:53,780 e mais tarde acontecem motins e revoluções. 1393 01:00:53,810 --> 01:00:57,050 - A história da humanidade... - Reflete a história. 1394 01:00:57,050 --> 01:00:59,220 - foi exibido em quatro dias. - Exatamente. 1395 01:00:59,550 --> 01:01:01,850 Poderíamos colocá-lo para mostrar... 1396 01:01:01,850 --> 01:01:04,749 que o porão não é refinado e sempre foi assim. 1397 01:01:04,749 --> 01:01:07,019 Poderíamos fazer com que parecesse... 1398 01:01:07,019 --> 01:01:08,560 a tripulação propositadamente fez parecer... 1399 01:01:08,560 --> 01:01:10,060 - Certo. - muito mais desgastado. 1400 01:01:10,459 --> 01:01:12,999 Pise um pouco na caixa e depois coloque-o. 1401 01:01:13,229 --> 01:01:14,930 OK. Eu vou colocar isso. 1402 01:01:16,629 --> 01:01:18,129 O que devemos fazer? 1403 01:01:19,999 --> 01:01:24,669 Quando eles descem aqui, deveríamos escondê-lo com toalhas. 1404 01:01:25,310 --> 01:01:27,209 (Guia do porão) 1405 01:01:27,209 --> 01:01:29,039 (Você continuará jogando no porão da Mansão Sangrenta.) 1406 01:01:29,080 --> 01:01:31,050 (Regras do Piso do Subsolo) 1407 01:01:31,050 --> 01:01:33,120 (Você continuará jogando no porão da Mansão Sangrenta.) 1408 01:01:33,120 --> 01:01:35,149 (Depois de entrar, você entregará seu coisas e coloque a roupa dada.) 1409 01:01:35,149 --> 01:01:37,249 (Os jogadores do porão não podem sair e são proibido de entrar em contato com jogadores de solo.) 1410 01:01:37,819 --> 01:01:39,120 - Legal. - Está tudo bem? 1411 01:01:39,120 --> 01:01:40,760 OK. Então eles podem ver isso assim que eles entrarem. 1412 01:01:40,760 --> 01:01:42,289 "O que é isso? Onde é esse lugar?" 1413 01:01:42,390 --> 01:01:43,959 "Por que estou no porão?" 1414 01:01:44,030 --> 01:01:45,629 - "Regras do piso do subsolo"? - O que há com a pizza? 1415 01:01:45,629 --> 01:01:47,260 - Se quisermos pressioná-los, - Parece bastante legítimo. 1416 01:01:47,260 --> 01:01:49,129 - deveríamos deixar algumas caixas dobradas aqui. - Devíamos fazer isso. 1417 01:01:49,129 --> 01:01:51,229 Você não sentiu pressão quando você entrou e viu? 1418 01:01:51,229 --> 01:01:53,470 - Eu fiz. - Vamos limpar isso. 1419 01:01:53,470 --> 01:01:56,209 Devemos adicionar os números 2, 3, 4 na parede? 1420 01:01:56,209 --> 01:01:57,669 Precisamos fazer isso. 1421 01:01:57,669 --> 01:02:01,140 - Número 3. - Escreva os números 1, 2, 3, 4... 1422 01:02:01,140 --> 01:02:02,580 aqui na parede. 1423 01:02:03,080 --> 01:02:05,350 Faça com que pareça um pouco grotesco. Basta escrever o número um. 1424 01:02:05,680 --> 01:02:07,280 Eu poderia usar toda a tinta no marcador então. 1425 01:02:07,280 --> 01:02:09,589 - Isso não é suficiente? - Isso é bom. 1426 01:02:09,950 --> 01:02:12,289 - Poderíamos encomendar outro marcador. - Certo. Não custa muito. 1427 01:02:12,289 --> 01:02:14,459 - Podemos pedir mais. - Certo. 1428 01:02:14,459 --> 01:02:16,789 - Já que não será caro. - Dois. 1429 01:02:17,660 --> 01:02:19,459 - Acho que você pode escrever 3 aqui... - Números 3 e 4. 1430 01:02:19,459 --> 01:02:21,200 e quatro aqui. 1431 01:02:24,300 --> 01:02:25,600 Líder da sala Lee Na Yeong. 1432 01:02:26,899 --> 01:02:28,740 Feito. Isso deveria ser suficiente. 1433 01:02:29,539 --> 01:02:31,470 - Meu Deus. - Eles não estão pensando em subir. 1434 01:02:31,470 --> 01:02:33,140 Eles estão criando um reino lá. 1435 01:02:33,140 --> 01:02:35,580 Choe Yeon Seung, Lee Na Yeong, e Lee Tae Kyun... 1436 01:02:35,580 --> 01:02:38,180 estão criando outro jogo. 1437 01:02:38,180 --> 01:02:40,419 - Não é o Jogo Sangrento, é o Jogo da Pizza! - Jogo de pizza! 1438 01:02:40,419 --> 01:02:42,850 - É um jogo de pizza! - Jogo de pizza! 1439 01:02:43,120 --> 01:02:44,519 Este é o verdadeiro negócio! 1440 01:02:44,519 --> 01:02:45,859 - Eu tive arrepios. - Eu tive arrepios. 1441 01:02:47,390 --> 01:02:49,160 Devíamos pedir comida. O que você quer? 1442 01:02:50,589 --> 01:02:52,359 Acho que poderíamos conseguir um pouco de jjajangmyeon. 1443 01:02:52,359 --> 01:02:53,459 Mas não podemos pegar Tangsuyuk. 1444 01:02:53,459 --> 01:02:55,330 Não tenho dinheiro para jjajangmyeon. 1445 01:02:55,600 --> 01:02:57,999 - Oh sério? - Tenho 36 dólares. 1446 01:02:57,999 --> 01:02:59,399 Isso me deixa triste. 1447 01:02:59,399 --> 01:03:01,140 - Preciso de um saco de dormir. - Nós dois podemos ficar com isso. 1448 01:03:01,140 --> 01:03:03,069 Vocês podem ficar com isso. Eu quero um hambúrguer. 1449 01:03:03,069 --> 01:03:05,339 OK. Vamos todos comer um hambúrguer. Vamos comer a mesma coisa hoje. 1450 01:03:05,339 --> 01:03:06,640 - Você está bem em comer um hambúrguer? - Isso soa bem. 1451 01:03:06,640 --> 01:03:08,780 Se eu conseguir um saco de dormir... 1452 01:03:08,780 --> 01:03:10,010 - São 3,80 dólares? - Sim. 1453 01:03:10,010 --> 01:03:12,550 Vou comprar uma escova e pasta de dente. Gastei todo o meu dinheiro. 1454 01:03:13,180 --> 01:03:15,280 Não diga isso. 1455 01:03:15,280 --> 01:03:16,519 Yeon Seung, estou gastando todo o meu dinheiro. 1456 01:03:16,519 --> 01:03:17,720 Não diga isso. 1457 01:03:17,720 --> 01:03:20,890 Todo o seu dinheiro é baseado em trabalhar um dia. 1458 01:03:21,319 --> 01:03:22,459 -Yeon Seung. - Não seja lamentável. 1459 01:03:22,459 --> 01:03:24,689 Vou pular o café da manhã amanhã. 1460 01:03:24,689 --> 01:03:25,899 Por que você faria isso? 1461 01:03:25,899 --> 01:03:27,600 Você poderia dobrar caixas esta noite. 1462 01:03:28,399 --> 01:03:29,569 Você pode dobrá-los a noite toda. 1463 01:03:29,569 --> 01:03:32,100 Você pode dobrá-los a noite toda. Por que você morreria de fome? 1464 01:03:32,399 --> 01:03:34,669 Como acabei com dinheiro suficiente? 1465 01:03:34,839 --> 01:03:36,209 - Você teve apenas o suficiente? - Sim. 1466 01:03:37,439 --> 01:03:39,839 Eles devem ter te dado exatamente o que você precisava hoje. 1467 01:03:40,140 --> 01:03:41,680 Ele tinha exatamente o que precisava. 1468 01:03:44,510 --> 01:03:46,879 (Comprador: Lee Tae Kyun) 1469 01:03:46,879 --> 01:03:50,749 (Item de compra: Um saco de dormir, um hambúrguer) 1470 01:03:59,459 --> 01:04:02,459 (Comprador: Choe Yeon Seung, Lee Na Yeong) 1471 01:04:02,459 --> 01:04:07,569 (Item de compra: dois hambúrgueres) 1472 01:04:13,510 --> 01:04:15,339 - Dentro... - Meu saco de dormir. 1473 01:04:15,339 --> 01:04:16,550 Oh sério? 1474 01:04:16,550 --> 01:04:18,550 (O saco de dormir que ele encomendou está aqui.) 1475 01:04:18,550 --> 01:04:19,620 - Cabe? - Não cabe? 1476 01:04:20,050 --> 01:04:21,649 É imaginário. 1477 01:04:25,649 --> 01:04:26,789 Oh sim! 1478 01:04:26,990 --> 01:04:29,019 Isso é grosso. É legal. 1479 01:04:29,019 --> 01:04:30,330 Parecia legal. 1480 01:04:30,330 --> 01:04:31,760 - Foram 30 dólares? - Sim. É legal. 1481 01:04:31,760 --> 01:04:33,260 Eu quero um. 1482 01:04:33,260 --> 01:04:34,729 É legal. 1483 01:04:34,729 --> 01:04:36,830 (Invejoso) 1484 01:04:36,870 --> 01:04:38,569 É legal. 1485 01:04:38,769 --> 01:04:40,539 - Deixe-me colocar isso. - Você não receberá picadas de mosquito. 1486 01:04:41,470 --> 01:04:43,209 - Posso entrar por um segundo? - Claro. 1487 01:04:44,569 --> 01:04:45,910 - Você quer entrar? - Você faz isso primeiro. 1488 01:04:45,910 --> 01:04:47,039 É seu. 1489 01:04:47,479 --> 01:04:49,410 Tudo o que tenho visto são caixas, então isso é novo. 1490 01:04:49,410 --> 01:04:52,580 Parece realmente luxuoso. 1491 01:04:53,580 --> 01:04:56,289 Eu não tenho dinheiro. Estou completamente falido. 1492 01:04:56,490 --> 01:04:58,850 - Mas ainda assim... - Isso é muito bom. 1493 01:04:58,850 --> 01:05:00,689 Feche o zíper. 1494 01:05:02,089 --> 01:05:03,330 Isso é muito bom. 1495 01:05:03,930 --> 01:05:04,990 Não está funcionando? 1496 01:05:05,229 --> 01:05:07,560 Se você quiser, Posso fechar tudo para você. 1497 01:05:07,560 --> 01:05:09,830 - Isso é tudo? - Isso é bom o suficiente para mim. 1498 01:05:10,830 --> 01:05:12,430 Como é? É legal? 1499 01:05:12,430 --> 01:05:13,600 Acho que está me mantendo aquecido. 1500 01:05:13,600 --> 01:05:14,970 - Realmente? - Sim. 1501 01:05:15,939 --> 01:05:17,109 São 30 dólares? 1502 01:05:18,410 --> 01:05:20,839 Você vai comprar? Isto é 100 dólares. 1503 01:05:20,839 --> 01:05:22,339 Você quer deitar nele? 1504 01:05:22,339 --> 01:05:23,950 Eu não quero deitar nele. 1505 01:05:24,050 --> 01:05:27,149 Se eu fizer isso, vou querer mais. Então talvez eu compre. 1506 01:05:27,479 --> 01:05:29,850 Na Yeong continua dizendo isso Estou gastando muito. 1507 01:05:31,450 --> 01:05:33,859 Você ganhou muito dinheiro. Você ganhou 60 dólares hoje. 1508 01:05:34,060 --> 01:05:36,589 - Ela vive dizendo que estou gastando demais. - Você não deveria. 1509 01:05:36,689 --> 01:05:38,330 Não posso me tornar complacente. 1510 01:05:38,560 --> 01:05:40,200 Vamos ouvir o líder da sala. 1511 01:05:40,359 --> 01:05:41,430 - Certo. - Desculpe. 1512 01:05:41,430 --> 01:05:43,300 Você não tem colchão. 1513 01:05:46,800 --> 01:05:48,069 Está aqui! 1514 01:05:48,439 --> 01:05:51,910 (Os hambúrgueres que eles pediram chegaram.) 1515 01:05:52,169 --> 01:05:53,310 Vamos comer. 1516 01:05:54,580 --> 01:05:55,810 Obrigado pela comida. 1517 01:05:58,709 --> 01:06:00,080 Fomos muito diligentes hoje. 1518 01:06:01,550 --> 01:06:02,680 Nossa, esse cheiro... 1519 01:06:04,419 --> 01:06:06,319 Já faz um tempo que não como carne. 1520 01:06:19,800 --> 01:06:20,899 Isso é bom. 1521 01:06:22,100 --> 01:06:24,439 Seria bom se um de nós sobrevivesse... 1522 01:06:24,839 --> 01:06:26,839 e acaba ganhando. 1523 01:06:26,839 --> 01:06:29,510 Isso seria muito divertido. 1524 01:06:30,410 --> 01:06:33,950 Eu sei que podemos acabar competindo um contra o outro, 1525 01:06:34,180 --> 01:06:36,490 mas se três de nós pudermos subir juntos, 1526 01:06:36,490 --> 01:06:40,359 seria bom se nos ajudássemos a vencer. 1527 01:06:49,870 --> 01:06:52,269 Durante minha entrevista, Eu disse que era o provável vencedor. 1528 01:06:55,970 --> 01:06:57,169 Mas aqui estou. 1529 01:06:57,169 --> 01:06:59,609 (Mansão Sangrenta) 1530 01:07:05,249 --> 01:07:08,280 No final, ambas as equipes acabarão usando todo o seu dinheiro... 1531 01:07:08,280 --> 01:07:09,519 se continuarmos sendo emocionais. 1532 01:07:09,519 --> 01:07:11,550 E eu realmente usei todo o meu dinheiro. 1533 01:07:11,550 --> 01:07:13,120 - Você vai gastar tudo. - Vou gastar tudo. 1534 01:07:13,890 --> 01:07:15,919 Ji Min nos contou que um de nós precisa fazer as malas esta noite. 1535 01:07:15,919 --> 01:07:18,089 - Foi o que ela disse. - Então alguém irá. Alguém tem que ir. 1536 01:07:18,589 --> 01:07:21,430 Foi divertido. Não me arrependo. Eu me diverti muito. 1537 01:07:21,760 --> 01:07:23,669 Vai ser difícil hoje. 1538 01:07:23,669 --> 01:07:25,800 Um de nós irá. 1539 01:07:25,800 --> 01:07:29,100 Certo. Nossa melhor opção é colocar Jun Young do nosso lado. 1540 01:07:29,839 --> 01:07:31,569 Eu não quero fazer isso por algum motivo. 1541 01:07:32,370 --> 01:07:34,810 A outra equipe pode não pensar nisso. 1542 01:07:34,810 --> 01:07:37,879 Se sairmos agora, 1543 01:07:37,879 --> 01:07:39,580 podemos agir como se tivéssemos aceitado isso. 1544 01:07:39,850 --> 01:07:41,249 Então podemos fazê-los baixar a guarda. 1545 01:07:41,249 --> 01:07:44,089 Poderíamos fazê-los pensar: "Acabou para eles. Vamos economizar nosso dinheiro." 1546 01:07:44,089 --> 01:07:45,850 - Se pudermos fazer isso, - Certo. 1547 01:07:45,850 --> 01:07:47,990 - podemos acabar ganhando. - Isso poderia ser uma estratégia. 1548 01:07:47,990 --> 01:07:49,189 Esse será o nosso conceito. 1549 01:07:49,189 --> 01:07:51,430 "Terminamos. Acabou para nós. Perdemos." 1550 01:07:51,430 --> 01:07:53,459 Conversamos sobre fazer uma atuação... 1551 01:07:53,459 --> 01:07:54,729 para que possamos permanecer vivos. 1552 01:07:54,729 --> 01:07:56,430 Para que eles possam baixar a guarda. 1553 01:07:56,430 --> 01:07:59,800 Se juntarmos todo o nosso dinheiro, poderíamos comprar três direitos de voto. 1554 01:07:59,800 --> 01:08:02,339 Então decidimos pegá-los para baixar a guarda... 1555 01:08:02,339 --> 01:08:05,910 fazendo parecer que não temos dinheiro e que perdemos. 1556 01:08:05,910 --> 01:08:09,550 Então, se escolhermos secretamente uma pessoa, 1557 01:08:09,680 --> 01:08:11,749 pensamos que poderíamos vencer. 1558 01:08:15,120 --> 01:08:16,990 Vamos começar a votação para eliminar um jogador. 1559 01:08:17,220 --> 01:08:20,189 Por favor, elimine um jogador... 1560 01:08:20,189 --> 01:08:21,660 quem você considera desnecessário. 1561 01:08:21,859 --> 01:08:24,990 Heo Jun Young obteve um cartão de isenção, 1562 01:08:25,359 --> 01:08:27,859 então ele será excluído como candidato à eliminação. 1563 01:08:37,839 --> 01:08:38,839 Nós perdemos. 1564 01:08:42,580 --> 01:08:44,379 Todos nós vamos acabar morrendo de qualquer maneira, 1565 01:08:45,149 --> 01:08:46,580 então você pode votar em mim primeiro? 1566 01:08:46,580 --> 01:08:48,550 Por favor, faça isso por mim. Vote em mim primeiro. 1567 01:08:48,550 --> 01:08:50,589 Divirtam-se mais um com o outro. 1568 01:08:50,789 --> 01:08:52,390 - Ele está agindo agora. Certo? - Certo. 1569 01:08:53,490 --> 01:08:56,089 Keun Woo, os cigarros de mil dólares... 1570 01:08:56,089 --> 01:08:57,729 - Você conseguiu dez pacotes? - Sim. 1571 01:08:58,229 --> 01:09:01,260 Gastei todo o meu dinheiro. Vou dar para vocês e ir embora. 1572 01:09:02,930 --> 01:09:05,069 Ele está dizendo a eles ele só tem 10.000 dólares. 1573 01:09:06,030 --> 01:09:08,700 Vou comprar um maço de cigarros. 1574 01:09:08,700 --> 01:09:10,669 São 1.000 dólares. 1575 01:09:10,839 --> 01:09:12,910 Qualquer coisa serve. Só preciso de dez pacotes. 1576 01:09:12,910 --> 01:09:16,109 Comprei dez maços de cigarros para fazer um ato. 1577 01:09:16,109 --> 01:09:19,050 Comprei dez pacotes para dar às pessoas e dizer: "Gastei todo o meu dinheiro", 1578 01:09:19,379 --> 01:09:21,819 "portanto, não compre direitos de voto adicionais." 1579 01:09:21,819 --> 01:09:24,319 eu vou fumar um cigarro que custa 1.000 dólares... 1580 01:09:24,319 --> 01:09:26,319 e pareça legal quando eu sair. 1581 01:09:26,319 --> 01:09:28,060 Eu pareço muito legal. Não pareço carismático? 1582 01:09:28,060 --> 01:09:29,589 Este nem é o meu dinheiro. 1583 01:09:29,660 --> 01:09:31,129 (Suspirando) 1584 01:09:31,260 --> 01:09:32,689 Eu vou comprar o que você quiser antes de eu ir. 1585 01:09:33,060 --> 01:09:34,560 Eu preciso gastar meu dinheiro de qualquer maneira. 1586 01:09:34,560 --> 01:09:35,600 Em vez disso, 1587 01:09:35,600 --> 01:09:38,369 Eu quero tratar vocês para algo bom. 1588 01:09:38,570 --> 01:09:40,339 Ji Min está chorando? 1589 01:09:40,339 --> 01:09:42,140 - O que? - Não chore. 1590 01:09:42,140 --> 01:09:43,739 Ji Min. 1591 01:09:45,709 --> 01:09:47,209 Me lembrei de... 1592 01:09:47,209 --> 01:09:48,510 como comprei direitos de voto adicionais... 1593 01:09:48,510 --> 01:09:51,610 para que eu pudesse eliminá-los. 1594 01:09:51,610 --> 01:09:54,720 Eu estava começando a sentir pena disso, 1595 01:09:54,720 --> 01:09:59,959 mas quando Keun Woo disse ele gastaria todo o seu dinheiro... 1596 01:09:59,959 --> 01:10:02,690 para nos comprar algo para comer, 1597 01:10:02,690 --> 01:10:04,190 Eu não conseguia mais controlar minhas emoções. 1598 01:10:10,169 --> 01:10:12,600 No final... Não foi isso. 1599 01:10:12,970 --> 01:10:14,300 Devemos nos preparar? 1600 01:10:14,739 --> 01:10:16,940 - Não chore. - Eu não queria. 1601 01:10:17,409 --> 01:10:20,980 Para ser honesto, as lágrimas de Ji Min... 1602 01:10:21,209 --> 01:10:23,810 Você precisa chorar com moderação, mas ela chorou demais. 1603 01:10:23,810 --> 01:10:26,919 Então as garotas ao lado dela todos começaram a chorar também. 1604 01:10:26,919 --> 01:10:29,890 Achei que fossem lágrimas de crocodilo. 1605 01:10:29,890 --> 01:10:31,419 Para ser sincero, não fiquei impressionado. 1606 01:10:32,720 --> 01:10:34,260 Eu vou fazer o jantar. 1607 01:10:34,260 --> 01:10:36,220 - Mesmo se partirmos... - Mesmo se partirmos, 1608 01:10:36,220 --> 01:10:38,659 - deveríamos comer alguma coisa antes de irmos. - OK. 1609 01:10:38,659 --> 01:10:40,199 - Já que somos bem-educados... - Certo. 1610 01:10:43,570 --> 01:10:45,100 Eu estava cozinhando como todos os dias. 1611 01:10:45,100 --> 01:10:46,770 Mesmo enquanto eu cozinhava, Eu não conseguia parar de pensar, 1612 01:10:46,770 --> 01:10:48,400 "Isso mesmo. Você caiu nessa." 1613 01:10:48,400 --> 01:10:50,810 "Eu vou me vingar de vocês." 1614 01:10:50,810 --> 01:10:52,510 Você tem que cumprir sua promessa. 1615 01:10:52,510 --> 01:10:54,010 - Ok, Keun Woo. - OK? 1616 01:10:54,010 --> 01:10:56,010 Escolha-me. OK? 1617 01:10:56,350 --> 01:10:58,850 Esse é meu último ponto de orgulho. 1618 01:10:58,850 --> 01:11:01,220 eu tinha certeza que eles gastaram todo o seu dinheiro. 1619 01:11:01,220 --> 01:11:04,820 Então eu pensei que eles poderiam pensar de uma maneira de vencer, 1620 01:11:05,020 --> 01:11:07,720 mas eles simplesmente desistiram. 1621 01:11:07,820 --> 01:11:11,190 Estávamos pensando em maneiras para comprar direitos de voto extras. 1622 01:11:11,659 --> 01:11:14,360 Ele era realmente um homem direto. 1623 01:11:14,959 --> 01:11:16,100 Ela se apaixonou por sua atuação. 1624 01:11:16,100 --> 01:11:18,499 Ela mordeu a isca. 1625 01:11:20,499 --> 01:11:22,470 - Eu voltarei. - OK. 1626 01:11:22,470 --> 01:11:23,539 (Vou votar.) 1627 01:11:27,239 --> 01:11:28,610 Quem ele escolherá? 1628 01:11:28,940 --> 01:11:30,310 Acho que ele votará em si mesmo. 1629 01:11:44,290 --> 01:11:45,360 Eu gostaria de comprá-lo. 1630 01:11:45,429 --> 01:11:46,830 Custa 20.000 dólares. 1631 01:11:57,540 --> 01:11:58,870 Aprendi muito com ele. 1632 01:12:04,379 --> 01:12:06,150 (Sorrindo) 1633 01:12:09,580 --> 01:12:10,650 Obrigado. 1634 01:12:14,019 --> 01:12:15,089 (Park Jae Il terminou de votar.) 1635 01:12:15,089 --> 01:12:16,089 Obrigado. 1636 01:12:16,460 --> 01:12:19,229 Se pensarmos nisso logicamente com todas as emoções de lado, 1637 01:12:19,229 --> 01:12:20,530 fizemos a escolha certa. 1638 01:12:23,530 --> 01:12:24,929 Eu me sinto como um psicopata dizendo isso. 1639 01:12:24,929 --> 01:12:26,599 Não, está tudo bem. Apenas diga. 1640 01:12:26,599 --> 01:12:29,400 Tae Kyun foi eliminado ontem. 1641 01:12:29,740 --> 01:12:31,040 Acho que foi para melhor. 1642 01:12:31,269 --> 01:12:32,969 Eu concordo, com base nos resultados agora. 1643 01:12:32,969 --> 01:12:35,379 Depois que eles perderam um membro, 1644 01:12:36,179 --> 01:12:37,210 eles simplesmente desistiram agora. 1645 01:12:37,509 --> 01:12:39,410 O que realmente me surpreende... 1646 01:12:39,410 --> 01:12:40,920 - é como eles podem desistir tão facilmente. - Concordo. 1647 01:12:40,920 --> 01:12:42,450 Mas eles poderiam estar agindo. 1648 01:12:42,820 --> 01:12:44,320 - Sim. - Certo. 1649 01:12:44,790 --> 01:12:46,189 - Não. - Eu acho... 1650 01:12:46,189 --> 01:12:48,559 Keun Woo está realmente planejando partir. 1651 01:12:49,120 --> 01:12:51,729 Seo Hyun. Ji Min. 1652 01:12:52,290 --> 01:12:53,860 - Sim? - Vocês todos votaram? 1653 01:12:53,860 --> 01:12:55,299 - Ainda não. - Se apresse. 1654 01:12:55,360 --> 01:12:56,830 OK. 1655 01:12:56,929 --> 01:12:58,000 Multar. 1656 01:12:58,000 --> 01:12:59,670 Se apresse. A comida também está pronta. 1657 01:12:59,670 --> 01:13:01,070 Você tem que votar para que possamos comer. 1658 01:13:01,170 --> 01:13:02,670 Não temos apetite. 1659 01:13:02,670 --> 01:13:03,910 Apenas coma. 1660 01:13:04,969 --> 01:13:07,040 - Apenas se apresse. - Multar. 1661 01:13:07,379 --> 01:13:10,849 - Ele não está dando tempo para ela pensar. - Isso mesmo. 1662 01:13:10,849 --> 01:13:13,080 Jung Keun Woo finalmente começou a se mover. 1663 01:13:13,080 --> 01:13:14,420 É Jung Fox? 1664 01:13:14,420 --> 01:13:16,849 Ele está se transformando em um homem astuto? 1665 01:13:16,849 --> 01:13:20,089 Se ele disser isso com um jeito tão fofo camiseta de ursinho, acho que vou também. 1666 01:13:20,089 --> 01:13:21,820 E é muito natural para Jung Keun Woo... 1667 01:13:21,820 --> 01:13:23,490 - para mandá-los comer. - Vamos ver. 1668 01:13:23,490 --> 01:13:24,860 Se apresse. 1669 01:13:25,490 --> 01:13:26,559 Oh céus. 1670 01:13:27,860 --> 01:13:29,629 É a última ceia. Prepare-se. 1671 01:13:30,629 --> 01:13:33,030 Keun Woo continuou nos pedindo para eliminá-lo. 1672 01:13:33,030 --> 01:13:35,170 Acho que é a coisa certa a fazer. 1673 01:13:35,170 --> 01:13:36,969 Vamos fazer o que ele deseja. 1674 01:13:51,389 --> 01:13:54,219 (Park Ji Min vota em Jung Keun Woo.) 1675 01:13:54,490 --> 01:13:58,030 (Ela não compra um direito de voto extra.) 1676 01:13:59,089 --> 01:14:02,200 Então, e se Park Ji Min acabar indo para o porão dobrar caixas... 1677 01:14:02,330 --> 01:14:04,370 - isso custa 5 centavos cada? - Se possível, 1678 01:14:04,370 --> 01:14:07,400 ou Song Seo Hyun ou Queen WASABII... 1679 01:14:07,839 --> 01:14:08,969 tem que comprar o direito de voto. 1680 01:14:08,969 --> 01:14:10,469 - Eu não acho que eles vão. - Eu não acho. 1681 01:14:10,610 --> 01:14:12,070 A Rainha WASABII nunca o compraria. 1682 01:14:17,450 --> 01:14:18,450 Jung Keun Woo. 1683 01:14:18,450 --> 01:14:20,179 (A Rainha WASABII vota em Jung Keun Woo.) 1684 01:14:20,450 --> 01:14:24,049 Qualquer um de nós ainda pode subir. 1685 01:14:27,019 --> 01:14:29,820 Podemos lutar pela nossa posição agora. 1686 01:14:29,820 --> 01:14:31,290 Isso mesmo. 1687 01:14:31,860 --> 01:14:34,030 Há uma grande chance não perderemos mais membros. 1688 01:14:34,229 --> 01:14:35,429 Isso mesmo. 1689 01:14:35,429 --> 01:14:36,460 O que você quer dizer? 1690 01:14:36,599 --> 01:14:38,429 Nada. Não estávamos falando com você. 1691 01:14:38,830 --> 01:14:40,540 - Diga-me. - Sua cobra. 1692 01:14:40,740 --> 01:14:43,700 Posso ser uma cobra, mas sou uma cobra legal. 1693 01:14:43,700 --> 01:14:44,839 Eles estavam desconfiados. 1694 01:14:45,110 --> 01:14:47,639 Eu pensei que eles iriam se reunir tudo o que eles conseguiram... 1695 01:14:47,639 --> 01:14:50,549 para travar uma última batalha. 1696 01:14:50,549 --> 01:14:51,679 Até perguntei algumas vezes... 1697 01:14:51,679 --> 01:14:53,009 se estivéssemos fazendo a coisa certa. 1698 01:14:53,710 --> 01:14:54,719 Ei. 1699 01:14:58,420 --> 01:15:01,219 Eu estava sendo enganado pelo lado emocional. 1700 01:15:01,219 --> 01:15:02,990 Mas quando eu os ouvi falando sozinhos, 1701 01:15:02,990 --> 01:15:05,360 eles estavam dizendo eles não perderão outro membro. 1702 01:15:06,059 --> 01:15:07,059 Venha aqui. 1703 01:15:10,000 --> 01:15:11,200 Então... 1704 01:15:11,370 --> 01:15:13,070 eu estava pensando em comprar direitos de voto adicionais. 1705 01:15:13,269 --> 01:15:16,339 Ninguém entre nós comprou direitos de voto extras porque pensamos que Keun Woo estava indo embora. 1706 01:15:16,370 --> 01:15:20,370 Mas na cozinha, Keun Woo estava sussurrando para DEX com desconfiança. 1707 01:15:20,370 --> 01:15:22,809 Ele disse algo sobre não perder mais membros. 1708 01:15:23,139 --> 01:15:25,509 Eu perguntei sobre o que eles estavam falando, e eles não me contaram. 1709 01:15:25,509 --> 01:15:28,080 A rainha WASABII deve ter ficado ansiosa. 1710 01:15:28,080 --> 01:15:31,650 Ela pensou que a equipe deles havia desistido, mas eles estavam falando sobre vencer. 1711 01:15:32,089 --> 01:15:34,790 Ela se sentiu ansiosa e pensou eles tinham algum tipo de estratégia. 1712 01:15:35,460 --> 01:15:37,689 Ela estava se perguntando se devêssemos simplesmente deixar as coisas acontecerem dessa maneira. 1713 01:15:37,689 --> 01:15:39,689 Quando ouvi isso, Comecei a ter dúvidas. 1714 01:15:39,830 --> 01:15:42,059 Então liguei rapidamente para Jun Young... 1715 01:15:42,059 --> 01:15:45,570 e disse a ele que deveríamos comprar um direito de voto extra. 1716 01:15:46,170 --> 01:15:48,439 É impossível que Keun Woo não será eliminado hoje. 1717 01:15:48,439 --> 01:15:49,799 Isso mesmo, mas... 1718 01:15:50,769 --> 01:15:53,269 A Rainha WASABII foi para a cozinha... 1719 01:15:53,269 --> 01:15:55,979 - e ouvi algo suspeito. - Não, não é suspeito. 1720 01:15:55,979 --> 01:15:57,750 Isto é o que vai acontecer amanhã. 1721 01:15:57,750 --> 01:15:59,009 Ele disse para não perder mais membros... 1722 01:15:59,009 --> 01:16:00,549 e fazer o nosso melhor até o fim. 1723 01:16:00,549 --> 01:16:02,450 - Acho que é isso que significa. - Então... 1724 01:16:02,450 --> 01:16:04,950 Tem certeza que estamos ganhando hoje? 1725 01:16:04,950 --> 01:16:06,490 - Sim, tenho certeza. - Sim. 1726 01:16:06,490 --> 01:16:08,559 Keun Woo votou em si mesmo também. 1727 01:16:08,559 --> 01:16:11,030 - Por que Heo Jun Young está dizendo isso? - Por que ele disse isso? 1728 01:16:11,860 --> 01:16:13,559 Não precisamos comprar direitos de voto extras? 1729 01:16:13,559 --> 01:16:15,429 Não, você não precisa. 1730 01:16:15,429 --> 01:16:18,000 Ele se uniu ao outro time. 1731 01:16:18,000 --> 01:16:19,670 - Ele não se juntou a eles. -Heo Jun Young. 1732 01:16:19,670 --> 01:16:21,500 Acho que ele está fazendo isso de propósito. 1733 01:16:21,500 --> 01:16:23,500 - Claro que é intencional. - Ele está fazendo isso de propósito. 1734 01:16:26,110 --> 01:16:27,210 OK. 1735 01:16:27,210 --> 01:16:29,509 - Vamos andando. - Ok, estamos prontos. 1736 01:16:30,009 --> 01:16:32,580 Não há ninguém aqui. 1737 01:16:43,960 --> 01:16:46,330 Votei em Jung Keun Woo. 1738 01:16:46,889 --> 01:16:48,599 (Song Seo Hyun vota em Jung Keun Woo.) 1739 01:16:48,960 --> 01:16:52,400 (Depois há Heo Jun Young.) 1740 01:16:54,040 --> 01:16:55,070 Tudo bem. 1741 01:16:57,040 --> 01:16:58,110 Obrigado. 1742 01:16:58,240 --> 01:16:59,240 (Status de votação atual para Jung Keun Woo) 1743 01:16:59,240 --> 01:17:00,809 (Parque Ji Min, Rainha WASABII, Song Seo Hyun votou nele.) 1744 01:17:00,809 --> 01:17:01,879 (Um total de 3 votos para Jung Keun Woo) 1745 01:17:01,879 --> 01:17:04,750 (E os votos dos 4 homens?) 1746 01:17:04,849 --> 01:17:07,280 Ótimo trabalho aqui. Eu me diverti com você. 1747 01:17:07,549 --> 01:17:10,349 - Bom trabalho, pessoal. Eu me diverti. - Eu também me diverti. 1748 01:17:10,349 --> 01:17:11,719 - Obrigado. - Nós nos divertimos. 1749 01:17:11,719 --> 01:17:13,389 - Vamos nos encontrar lá fora. - Sim. 1750 01:17:13,750 --> 01:17:16,189 - Depois de tudo isso? - Ele se transformou em um ser maligno. 1751 01:17:17,019 --> 01:17:18,290 Ele diz que se divertiu. 1752 01:17:21,860 --> 01:17:24,969 Conheci muita gente boa aqui. 1753 01:17:27,339 --> 01:17:30,040 DEX, seu pacote encomendado chegou. 1754 01:17:30,040 --> 01:17:32,439 - Está aqui! - Ah, meu Deus! 1755 01:17:32,439 --> 01:17:34,509 Vamos! 1756 01:17:34,710 --> 01:17:35,780 Espere um minuto. 1757 01:17:35,780 --> 01:17:36,809 Vamos! 1758 01:17:38,150 --> 01:17:39,210 Vamos. 1759 01:17:39,210 --> 01:17:41,349 - Desculpe. - Seu pacote encomendado está aqui. 1760 01:17:41,349 --> 01:17:43,450 Obrigado. 1761 01:17:44,549 --> 01:17:46,420 Esta é a maneira de ser um homem de verdade. 1762 01:17:46,420 --> 01:17:47,889 Você é encantador. 1763 01:17:49,389 --> 01:17:50,889 - DES. - Sim? 1764 01:17:51,189 --> 01:17:52,660 Você parecia um homem de verdade... 1765 01:17:52,660 --> 01:17:54,729 quando você desistiu de seus fundos para usá-lo assim. 1766 01:17:54,729 --> 01:17:57,229 - Claro. - Eu te admiro por isso. 1767 01:17:57,700 --> 01:17:59,030 Você pode nos contar rapidamente... 1768 01:17:59,030 --> 01:18:00,530 - se precisar de alguma coisa? - Nenhum. 1769 01:18:00,530 --> 01:18:02,040 Eu tenho uma boa ideia. 1770 01:18:02,040 --> 01:18:04,210 Espero que tiremos uma foto com minha câmera polaroid. 1771 01:18:04,210 --> 01:18:05,969 - Polaróide? - Ok, espere um minuto. 1772 01:18:10,479 --> 01:18:12,479 (Fingindo entrar na sala de votação) 1773 01:18:12,710 --> 01:18:13,780 O que acontece depois disso? 1774 01:18:13,780 --> 01:18:15,920 - Nesse caso... - Rainha WASABII, isso foi incrível. 1775 01:18:15,920 --> 01:18:17,490 Só nos restam cinco minutos. 1776 01:18:18,790 --> 01:18:22,790 Eu sinto que joguei o jogo muito sem entusiasmo hoje, 1777 01:18:22,790 --> 01:18:24,660 e me arrependo um pouco. 1778 01:18:25,929 --> 01:18:29,759 Existem tantas pessoas inteligentes no mundo. 1779 01:18:31,429 --> 01:18:32,670 Não deveríamos ser arrogantes. 1780 01:18:32,670 --> 01:18:35,900 Sério, quem diria que seríamos enganados... 1781 01:18:35,900 --> 01:18:37,099 - assim? - Concordo. 1782 01:18:37,570 --> 01:18:38,969 eu ouvi... 1783 01:18:38,969 --> 01:18:42,110 a outra equipe realmente não pensou de comprar direitos de voto adicionais. 1784 01:18:42,110 --> 01:18:44,410 - É assim mesmo? - Nós vencemos. 1785 01:18:48,080 --> 01:18:49,080 Vamos tomar uma bebida e ir embora. 1786 01:18:49,519 --> 01:18:51,650 Keun Woo, ótimo trabalho! 1787 01:18:51,790 --> 01:18:53,250 Claro. 1788 01:18:53,250 --> 01:18:54,820 (Quem será eliminado no 4º dia?) 1789 01:18:54,820 --> 01:18:57,689 - Você ouviu isso? - Heo Jun Young os parou. 1790 01:18:58,229 --> 01:19:00,059 (A ser revelado no próximo episódio) 1791 01:19:00,530 --> 01:19:02,099 - Você não está revelando isso? - Vamos assistir isso duas semanas depois? 1792 01:19:02,099 --> 01:19:03,360 Você não vai cortar aqui, vai? 1793 01:19:03,360 --> 01:19:05,330 O que é esse absurdo? 1794 01:19:05,429 --> 01:19:06,729 Seriamente! 1795 01:19:06,729 --> 01:19:09,240 Por que esperar duas semanas? Apenas mostre agora. 1796 01:19:09,240 --> 01:19:12,469 - Você nos fez acordar às 6h30! - Isso não está certo. 1797 01:19:12,469 --> 01:19:14,139 Então você vai mostrar os resultados duas semanas depois? 1798 01:19:14,139 --> 01:19:16,509 - Você acha que isso faz sentido? - Isso é impossível. 1799 01:19:16,509 --> 01:19:19,080 Isso não pode ser. Eu vou ficar aqui. 1800 01:19:19,080 --> 01:19:20,979 Se você fizer isso, terei que aumentar a dosagem do meu remédio... 1801 01:19:20,979 --> 01:19:24,150 até a próxima semana. Estou falando sério. 1802 01:19:24,490 --> 01:19:26,620 Ligue para DEX e pergunte a ele. 1803 01:19:26,620 --> 01:19:27,889 Vou me tornar uma bagunça. 1804 01:19:28,059 --> 01:19:29,360 Por favor. 1805 01:19:29,360 --> 01:19:31,490 Nunca vi Sang Min assim. 1806 01:19:31,729 --> 01:19:33,559 - Isso é incrível. - Eu não sei mais. 1807 01:19:33,559 --> 01:19:36,099 - Desisto. - Vamos! 1808 01:19:36,099 --> 01:19:37,629 Estou indo para a sala de edição agora. 1809 01:19:38,670 --> 01:19:40,469 Vamos encerrar a filmagem e subir. 1810 01:19:40,769 --> 01:19:42,870 (Eu estava perdendo meu senso de realidade.) 1811 01:19:42,870 --> 01:19:44,710 (Meu dia consiste em acordar...) 1812 01:19:44,710 --> 01:19:46,969 (e caixas de pizza dobráveis. É isso.) 1813 01:19:46,969 --> 01:19:50,509 (Estávamos vivendo uma vida quase subumana aqui.) 1814 01:19:50,849 --> 01:19:52,009 (Eu simplesmente fiquei com raiva.) 1815 01:19:52,509 --> 01:19:54,250 (Em nossas expectativas,) 1816 01:19:54,620 --> 01:19:56,150 (Acho que podemos subir aqui.) 1817 01:19:56,150 --> 01:19:57,719 (Vamos roubar alguns cobertores.) 1818 01:19:59,950 --> 01:20:01,160 (Posso ouvir as pessoas rindo.) 1819 01:20:01,920 --> 01:20:03,120 (Fique quieto.) 1820 01:20:03,420 --> 01:20:04,460 Então... 1821 01:20:04,460 --> 01:20:05,830 (Está em frente ao portão.) 1822 01:20:06,559 --> 01:20:08,700 (A rebelião do porão começou.) 1823 01:20:10,099 --> 01:20:11,170 Isso é ótimo. 1824 01:20:11,170 --> 01:20:12,530 (Eu me senti desconfortável.) 1825 01:20:12,530 --> 01:20:14,870 (Tínhamos que estar prontos para fugir a qualquer momento.) 1826 01:20:15,000 --> 01:20:17,070 Para trás. Correr. 1827 01:20:17,469 --> 01:20:19,469 (O que é isso?) 1828 01:20:20,139 --> 01:20:22,210 (Qual será o final para o piso do porão?)